醫家心法

小兒吐瀉

小兒吐瀉

小兒吐瀉5
原文
小兒吐瀉,除是明知停食受寒,方可消導,如枳朮、二陳、平胃之類,其餘吐瀉,乃肝木乘土而來,急以七味白朮散安之,萬無失一。
白話
小兒嘔吐腹瀉,除非明確知道是積食受寒,才可以進行消食導滯,例如枳朮丸、二陳湯、平胃散之類;其餘的嘔吐腹瀉,都是肝木侵犯脾土所致,應當趕快用七味白朮散來安撫,萬無一失。
原文
暑月尤宜補正,吐加半夏七分,薑汁製;瀉加白芍一錢,酒洗炒。七味白朮散
白話
暑天尤其適合補益正氣,嘔吐加半夏七分,用薑汁炮製;腹瀉加白芍一錢,用酒洗後炒用。七味白朮散
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 木香(三分) 藿香(八分) 乾葛(八分) 煨姜引。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、木香(三分)、藿香(八分)、乾葛(八分),用煨薑做藥引。
原文
兒醫於小兒吐瀉,不審病因,總以驚風痰食為混詞,專以發散消克為治法,馴致成慢脾風者不少。
白話
兒科醫生對於小兒嘔吐腹瀉,不詳細審查病因,總是籠統地歸為驚風、痰、食,專門使用發散消導的治法,漸漸導致發展成慢脾風的病例不少。
原文
能遵錢氏,專主七味白朮散,赤子之無辜而枉死者,可少免矣。
白話
能夠遵循錢乙的治法,專門以七味白朮散為主,那麼無辜枉死的嬰兒就可以少一些了。