原文
產後泄瀉，斷不可利水。如有此等證，一味補中益氣湯加白芍。如發熱而渴，乃陰竭也，六味丸，另煎六君子湯，或人參湯下之，
白話
產後腹瀉，絕對不可用利尿的方法。如果有這樣的證候，只用補中益氣湯加白芍。如果發燒而且口渴，是陰液枯竭，用六味丸，另外煎六君子湯，或者用人參湯送服。
婦人產後
婦人產後（2）
婦人產後11 句
原文
產後不大便，有至二十餘日者，不足為患。然產婦急於便，必多努力，往往成玉門不閉，子宮下墜之病。
白話
產後大便不通，有的甚至二十多天沒有大便，不足以構成大問題。但產婦急於解大便，必然會過度用力，往往會造成陰門不能閉合、子宮下墜的疾病。
原文
治之貴早，一味用八珍湯加桃仁、杏仁各二錢，多則二三劑，自下矣。
白話
治療以早為貴，只用八珍湯加桃仁、杏仁各二錢，多則二三劑，自然就大便通暢了。
原文
子宮下墜，乃勞力所傷也，補中益氣湯加白芍，倍用參、耆、白朮。如下墜而痛，大劑歸脾湯加白芍。
白話
子宫下墜，是因為過度用力勞累而損傷，用補中益氣湯加白芍，把人參、黃耆、白朮的用量加倍。如果下墜而且疼痛，用大劑量的歸脾湯加白芍。
原文
如因惱怒下墜而痛，此驟動肝火所致，歸脾湯加丹皮、山梔，然當治之於早，如子宫乾枯，不能升矣。玉門不閉，治同。
白話
如果是因為惱怒而導致下墜疼痛，這是突然引動肝火所引起的，用歸脾湯加丹皮、山梔，但應當趁早治療，如果子宫乾枯了，就不能升上來了。陰門不能閉合的，治療方法相同。
原文
產後感風，率多成痓者，氣血虛故也。剛痓由血虛，大劑四物湯，倍用歸、地，加鉤藤鉤、軟柴胡。
白話
產後感受風邪，大多會變成痙病的，是因為氣血虛弱的緣故。剛痙是由血虛引起，用大劑量的四物湯，把當歸、熟地黃的用量加倍，再加鉤藤鉤、軟柴胡。
原文
柔痓由氣虛，補中益氣湯加鉤藤鉤、軟柴胡。如主去風燥血之劑，則筋攣而成痙矣。無汗為剛痓，有汗為柔痓。
白話
柔痙是由氣虛引起，用補中益氣湯加鉤藤鉤、軟柴胡。如果用祛風燥血的方劑，就會造成筋脈攣縮而變成痙病了。沒有出汗的是剛痙，有出汗的是柔痙。
原文
剛柔二痓，作風燥治者，真是不明理庸醫。然用四物及補中益氣二方，又配軟柴胡，輕者可以取效，若劇者，非大溫補不可，遲亦不效。
白話
對剛痙、柔痙兩種痙病，用祛風燥血的方法治療的，實在是不明事理的庸醫。但如果用四物湯和補中益氣湯這兩個方子，再配上軟柴胡，輕的或許可以取效；如果嚴重的，非用大劑量溫補不可，晚了也沒有效果。
原文
產後咳嗽，弱證之漸也，六味飲加人參主之。
白話
產後咳嗽，是虛弱證候的苗頭，用六味飲加人參主治。
原文
如兼發熱，歸脾湯去木香，加白芍、麥冬、五味，吞六味丸。然當於初起時，即用此藥，或有可救者。如經發散，用過涼藥，不效。
白話
如果兼有發燒，用歸脾湯去掉木香，加白芍、麥冬、五味子，吞服六味丸。但應當在剛發病的時候就用這些藥，或許還有可以挽救的。如果已經用過發散的方法，用過寒涼的藥物，就沒有效果了。
原文
產後咳嗽，此二方雖穩當，若稍兼虛寒，更當重劑溫補，若僅用此二方，不知變換，亦恐成弱。
白話
產後咳嗽，這兩個方子雖然穩當，但如果稍微兼有虛寒，就應當用大劑量溫補；如果只知道用這兩個方子，不知道變通，恐怕也會變成虛弱的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。