原文
人參 黃耆（各五錢） 當歸 白芍（酒洗炒各三錢） 甘草（二錢炙） 煨姜（一大片） 大棗（二枚）
白話
人參、黃耆（各五錢）、當歸、白芍（酒洗炒各三錢）、甘草（二錢炙）、煨薑（一大片）、大棗（二枚）。
固元湯
固元湯
固元湯5 句
原文
吐血一證，其所因表裡不同，虛實各異，審察少差，為害匪小，所謂毫釐之差，千里之謬者也。
白話
吐血症，它的病因有表證和裡證的不同，虛證和實證也各異，審察稍有差錯，危害不小，所謂差之毫釐，謬以千里。
原文
若醫人於此，不辨因證，死守古法，專尚寒涼直折，未有不延久而成癆瘵不治之證者。
白話
如果醫生在這裡不辨別病因和證候，死守古法，專門採用寒涼藥物直接攻伐，沒有不拖延日久而成癆瘵不治之症的。
原文
先生痛掃其習，專固元本，誠發前人所未發，後學當奉之以為典型。然而補既可用，溫豈不宜？
白話
先生痛斥這種習氣，專注於鞏固元氣根本，確實發表了前人未曾發表的見解，後學應當奉之為典範。然而補法既然可用，溫法難道就不適宜嗎？
原文
虛而挾寒，併火衰脈微及豁大無根者，不妨配入薑、附，如畏其僣亢，佐之以熟地可也。
白話
虛證兼挾寒邪，以及火衰脈微、脈象豁大無根者，不妨配伍加入乾薑、附子，如果畏懼其僭越亢盛，用熟地黃來輔佐就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。