原文
蘿蔔子（炒），半夏（薑汁製），厚朴（薑汁炒），枳實（麩炒），黃芩（酒炒），山楂，廣陳皮，蒼朮（米泔浸炒），蓬朮（各等分），神麯和丸。一本有三稜，無山楂。
白話
蘿蔔子（炒）、半夏（薑汁製）、厚朴（薑汁炒）、枳實（麩炒）、黃芩（酒炒）、山楂、廣陳皮、蒼朮（米泔浸炒）、蓬朮（各等分），用神麯調和成丸。另一版本有三稜，沒有山楂。
保中丸
保中丸
保中丸5 句
原文
鼓是脹滿，通身腫為腫滿，不可混，當分別之。
白話
鼓脹是腹部脹滿，全身腫脹稱為腫滿，不可混淆，應當加以區別。
原文
然鼓只單腹脹，初覺即投溫補，或可望全，不則萬無生理，總之腫脹屬實者易治，挾虛則難矣。
白話
然而鼓脹只是單單腹部脹滿，剛開始發現時就使用溫補藥物，或許可以期望痊癒，否則就完全沒有存活的可能。總之，腫脹屬於實證的容易治療，兼夾虛證就很難了。
原文
至若足趺久腫，漸而上入腹者，亦屬敗證不治。
白話
至於腳背長久腫脹，逐漸向上蔓延至腹部，也屬於敗證，無法治療。
原文
補中益氣於趺腫時用則驗，若腫至腹，則無及矣。
白話
補中益氣湯在腳背腫脹時使用就有效，如果腫脹已經到達腹部，就來不及了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。