醫家心法

金匱加減腎氣丸

金匱加減腎氣丸

金匱加減腎氣丸2
原文
治脾腎虛寒,腰重腳腫,濕飲留積,小便不利,或肚腹滿脹,四肢浮腫,氣喘痰甚,或已成水證,其效如神。
白話
治療脾腎虛寒,腰部沉重、腳部腫脹,濕飲停滯積聚,小便不順暢,或者腹部脹滿,四肢浮腫,氣喘痰多,甚至已經成為水腫病證,它的效果神奇無比。
原文
熟地(四兩,掐碎酒拌杵膏) 茯苓(三兩) 澤瀉 山藥 山萸肉 丹皮 肉桂(各一兩) 附子(五錢) 牛膝 車前(各一兩) 右為末,和熟地膏,煉蜜為丸,桐子大。每服七八十丸,空心米飲下。
白話
熟地黃(四兩,掐碎後用酒拌勻並搗成膏狀),茯苓(三兩),澤瀉、山藥、山萸肉、丹皮、肉桂(各一兩),附子(五錢),牛膝、車前子(各一兩)。以上藥物研磨成粉末,加入熟地黃膏混合均勻,用煉製過的蜂蜜製成丸藥,大小如桐子。每次服用七八十丸,空腹時用米湯送下。