原文治腎水不足,虛火上炎,銷鑠真陰,變為潮熱、咳嗽、消渴、虛勞等證。《易》曰:雨以潤之。此方是也。熟地 山藥 山萸肉 丹皮 茯苓 澤瀉白話提出修訂治療腎水不足,虛火上炎,消耗真陰,轉變為潮熱、咳嗽、消渴、虛勞等證候。《易經》說:雨水用來滋潤萬物。這個藥方就是這樣的道理。熟地、山藥、山萸肉、丹皮、茯苓、澤瀉。
原文水中之水,乃自受之正邪,水冰地坼,寒冱極矣。當重溫補,得生陽一動,春氣潛萌矣。白話提出修訂水中的水,是自身承受的正邪之氣,水結冰、地凍裂,寒冷凝固到了極點。應當著重溫補,使生發的陽氣一動,春天的氣息就悄悄萌發了。