醫家心法

金中之土 補中益氣湯

金中之土 補中益氣湯

金中之土 補中益氣湯7
原文
凡六經內傷外感,及暑月勞倦發熱,或汗出不止,當用本方加白芍一錢。
白話
凡是六經內傷外感,以及暑月勞倦發熱,或汗出不止,應當使用本方加白芍一錢。
原文
痢疾腹痛已除,瀉猶不止,是脾氣下陷也,加酒炒白芍三錢。
白話
痢疾腹痛已經消除,腹瀉仍然不止,這是脾氣下陷,加酒炒白芍三錢。
原文
瘧疾發久,形體尩羸,無論六經,皆當加半夏一錢。即有外感,不過加黃芩一錢。
白話
瘧疾發作日久,形體瘦弱,無論六經,都應當加半夏一錢。即使有外感,也不過加黃芩一錢。
原文
凡婦女胎前氣虛,以致胎動不安,小產崩漏,或產後血虛發熱,加酒炒白芍二錢。此方凡屬中宮虛損,病後失調,無不相宜。倪氏曰:七情內傷,脾胃先病,治宜補土。此方是也。
白話
凡是婦女胎前氣虛,導致胎動不安,小產崩漏,或產後血虛發熱,加酒炒白芍二錢。此方凡是屬於中宮虛損,病後失調,無不適宜。倪氏說:七情內傷,脾胃先病,治療宜補土。此方就是這樣。
原文
人參 白朮(土炒) 歸身(各一錢) 黃耆(半錢炙) 甘草(三分炙) 升麻 柴胡(各五分俱蜜拌炒) 古方有陳皮。
白話
人參、白朮(土炒)、歸身(各一錢)、黃耆(半錢,炙)、甘草(三分,炙)、升麻、柴胡(各五分,俱蜜拌炒)。古方有陳皮。
原文
金中之土,乃母臨子位,為順。其病別有證治。
白話
金中之土,乃是母臨子位,為順。其病另有證治。
原文
夫尊親饒裕,卑幼得以資生,若咳者則劇,數吐誕沫,烏哺誠難矣!
白話
夫尊親富足,卑幼得以資生,若咳嗽者則劇烈,頻吐涎沫,烏哺實在困難啊!