原文
凡傷寒熱退後，有易補之陰，有難動之陽，皆當以此養之。
白話
凡是傷寒發熱退去之後，有容易補養的陰分，也有難以動用的陽氣，都應當用這個方劑來調養。
金中之木 生金滋水飲
金中之木 生金滋水飲
金中之木 生金滋水飲6 句
原文
其見證，或汗後煩躁未除，口渴，微熱，大便艱澀，小便短赤，即是。
白話
它的臨床表現，或者是在出汗之後煩躁沒有消除，口渴，輕微發熱，大便困難不通暢，小便短少顏色深紅，就是這個證候。
原文
又有一種少陽陽明證，手足腫痛，此是火燥生風，風淫末疾，不必俟其汗後，亦用此方。
白話
另外有一種少陽陽明合病，手腳腫痛，這是火熱乾燥而生風，風邪侵犯四肢末端的疾病，不必等到出汗之後，也可以用這個方劑。
原文
兼針手足要穴（一本改兼針手足要穴六字，作加柴、芩與之五字）。無不效者。
白話
同時針刺手腳的重要穴位（有一個版本把「兼針手足要穴」六個字改為「加柴、芩與之」五個字）。沒有不見效的。
原文
人參 麥冬（各錢半） 歸身（二錢） 白芍 生地（各三錢） 白朮（生用） 丹皮（各一錢） 甘草（三分） 姜引。一方有桑皮。
白話
人參、麥冬（各一錢半），當歸身（二錢），白芍、生地（各三錢），白朮（生用）、丹皮（各一錢），甘草（三分），生薑為引。另一個方子有桑白皮。
原文
金中之木，是木臨於金位也。木臨金，名曰橫，當別有證候。
白話
金中之木，是指木氣降臨於金的位置。木氣臨於金位，稱為「橫」，應當另有相應的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。