原文
治心火衰微，不能生土，以致土困金敗，外見咳嗽吐痰，寒熱往來，盜汗，急以此方去木香，加白芍治之。
白話
治療心火衰微，不能滋生脾土，導致脾土受困、肺金敗傷，外表出現咳嗽吐痰、寒熱往來、盜汗，趕快用此方去掉木香，加入白芍來治療。
火中之火 歸脾湯
火中之火 歸脾湯
火中之火 歸脾湯6 句
原文
凡見脾胃衰弱，飲食不思，大便泄瀉，總由君火不明所致，此補本法也。
白話
凡是見到脾胃衰弱，不想飲食，大便泄瀉，都是由於君火不明亮所引起的，這是補助根本的方法。
原文
凡各種虛證，補中益氣湯所不能效者，投以此方。
白話
凡是各種虛證，補中益氣湯不能奏效的，就使用這個方子。
原文
余嘗以此方加酒炒白芍、北五味子以斂心神，奏效更神也。
白話
我曾經用此方加入酒炒白芍、北五味子來收斂心神，效果更加神奇。
原文
人參 白朮 茯神（各錢半） 黃耆（炙） 當歸（各二錢） 棗仁（炒一錢） 遠志蜜（炙錢半） 木香（磨五分） 甘草（炙三分） 龍眼 黑棗（各三枚） 生薑（三片）右方加丹皮、山梔，名加味歸脾湯。
白話
人參、白朮、茯神（各一錢半），黃耆（炙）、當歸（各二錢），棗仁（炒，一錢），遠志蜜（炙，一錢半），木香（磨，五分），甘草（炙，三分），龍眼、黑棗（各三枚），生薑（三片）。上方加入丹皮、山梔，稱為加味歸脾湯。
原文
火中之火，爍石流金矣。涼颸一扇，大暑西流而作解。若威福過甚，寧不畏在下者，起而承之乎？
白話
火中之火，能燒熔石頭、熔化金屬了。涼風一吹，大暑之氣向西流散而解除。如果威權福祿過度，難道不怕在下位的人起來承接嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。