原文
這是個什麼漢？若曰儒，未讀書；若曰道，丹不曉；若曰釋，勿面壁。胡為孑然而獨立？不解世務人情，耳目口鼻虛設。
白話
這是個什麼樣的人？如果說他是儒者，卻沒有讀過書；如果說他是道士，又不曉得煉丹；如果說他是佛家，卻不曾面壁參禪。為什麼孤單單地獨自站立？不懂世間事務人情，耳目口鼻如同虛設。
虛谷小影自贊
虛谷小影自贊
虛谷小影自贊12 句
原文
面冷如冰，心腸火熱，卻怕葷腥，喜嘗墨汁。
白話
臉色冰冷如冰塊，心腸卻像火一樣熱，但是怕吃葷腥，喜歡品嘗墨汁。
原文
似呆非呆，若癡若兀，原來一無所用，權且取名「棄物」。嘻！
白話
看似呆滯又不是真呆，好像癡愚又像木訥，原來一無是處，暫且取名叫做「棄物」。嘻！
原文
這樣酒囊飯袋，還要丹青塗抹，雪泥鴻爪，偶留剎那，變幻無跡。故云色即是空，誰知空里有色。咄！休說撞著雲門和尚，一棒打殺，與狗子吃。
白話
這樣一個酒囊飯袋，還要動筆畫畫，像雪泥鴻爪偶然留下瞬間的痕跡，變化幻滅沒有蹤影。所以說色即是空，誰知道空裡又有色。咄！不要說碰到雲門和尚，一棒打死，丟給狗子吃。
原文
乃顧影而歌曰：心是海兮性為水，私欲如泥和水流，富貴繁華風鼓盪，瀾翻波湧幾時休。
白話
於是對著影子歌唱說：心是海啊本性是水，私欲像泥土混在水中流動，富貴繁華如同風吹鼓盪，波瀾翻湧何時能停止。
原文
縱使偶然澄，風搖又不清，必將泥去盡，雖動自光明。
白話
縱使偶然澄清，風一吹動又不清澈，必須將泥巴完全除去，即使動盪也自然光明。
原文
去泥如磨鏡，歇手便生塵，此事真難事，用功可不勤。
白話
除去泥土好比磨鏡子，一停手便會生灰塵，這件事情真是困難，用功豈能不勤奮。
原文
一旦轉身見明月，乃知逐影枉勞神，營營終日竟何求，恰似春蠶在樹頭，繭成身死心未了，了得心時方自由。
白話
一旦轉過身來看見明月，才知道追逐影子白費精神，終日忙碌究竟求什麼，正像春蠶在樹梢上，繭成身死心還未了，等到心了悟時才能自由。
原文
孤舟一葉順江流，朝朝暮暮無人渡，醉臥江心月正圓，水中撈月誰知誤。
白話
一葉孤舟順著江流漂蕩，朝朝暮暮沒有人渡河，醉臥在江心月正圓時，水中撈月誰知道是錯誤。
原文
秋月印秋潭，潭枯月乃失，請君舉頭看，莫向潭中覓。
白話
秋月映照在秋天的潭水中，潭水乾枯月亮也就消失了，請您抬頭觀看，不要向潭中去尋找。
原文
說空原不空，執有卻非有，要知空有兩無關，明珠自在盤中走。
白話
說空本來就不空，執著有卻又不是有，要知道空和有两不相關，明珠自然在盤中滾動。
原文
打碎盤兒失卻珠，畢竟落何處，快些尋來莫遲後。道光九年己丑暮春虛谷山人醉筆
白話
打碎盤子失去了珠子，究竟落在何處，趕快找來不要延遲。道光九年己丑暮春虛谷山人醉筆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。