原文
夫醫者,必宗軒岐。軒岐論陰陽常變之理,原與羲聖一揆。但羲聖止有卦象以表理,並無文字語言。
醫者,必須遵從軒轅黃帝與岐伯。軒岐所論陰陽常變的道理,原本與伏羲聖人同一法則。但伏羲聖人只有卦象以表達道理,並沒有文字語言。
原文
儒者取象,以陰陽進退消長,喻世道治亂盛衰,而治世之術,莫先於進賢退不肖。
儒者取用卦象,以陰陽的進退消長,比喻世道的治亂盛衰,而治理世道的方法,沒有比進用賢人、斥退不肖之人更優先的了。
於是又用陽來比喻君子,陰來比喻小人,所以說扶助陽氣、抑制陰氣。
原文
設或當時以陰喻君子,陽喻小人,則勢必曰扶陰抑陽矣。
假設當時用陰來比喻君子,陽來比喻小人,那麼勢必會說扶助陰氣、抑制陽氣了。
原文
乃不明此義,而以喻言,會作實理,已失《易經》本旨。
卻不明白這個意義,而將比喻的說法,當作真實的道理,已經失去《易經》的本來宗旨。
原文
而更以扶陽抑陰,為醫學綱領,非但認影昧體,不啻千里之差。
更進一步以扶陽抑陰,作為醫學的綱領,不僅是認錯影子、昧於本體,不啻有千里之差。
原文
尤恐人不之信,多方引證以實其說,盡皆似理非理,不慮流弊之害,積重難返。此所以不患無書,而患多書也。
尤其擔心人們不相信,多方引證來證實他的說法,全部都是看似有理實則無理,不考慮流弊的危害,積重難返。這就是為什麼不怕沒有書,而怕書太多的原因啊。
原文
既昧陰陽至理,故亦不識人生稟賦源流,先天后天之辨也。即如。
既然不明白陰陽的至理,所以也不認識人生的稟賦源流,以及先天后天的分別。例如。
原文
《大寶論》中有云,《內經》於陰陽之理,惟恐人之不明,而切切諄諄,言之再四,奈何後學,猶未能明(皆為似是而非之說以障之也)。余請先言其二,而後言其一。
《大寶論》中有說,《內經》對於陰陽的道理,惟恐人們不明白,而懇切叮嚀,再三說明,無奈後學仍然不能明白(都是因為似是而非的說法所障礙)。我請求先說二,然後再說一。
原文
夫二者,陰也,後天之形也(將耦作二,已為非理。後天之形,豈止孤陰而無陽乎);一者,陽也,先天之氣也(將奇作一,已為謬矣,先天之氣,豈止孤陽而無陰乎)。
所謂二,是陰,後天的形體(將耦數當作二,已經不合理。後天的形體,難道只有孤陰而沒有陽嗎);一,是陽,先天的氣(將奇數當作一,已經謬誤了,先天的氣,難道只有孤陽而沒有陰嗎)。
原文
神由氣化,而氣本乎天,所以生髮吾身者,即真陽之氣也(神由氣化,則神從氣生矣。發生吾身者,即真陽之氣,其生神之氣,豈為假陽之氣耶)。
神由氣所化生,而氣本於天,所以生髮我們身體的,就是真陽之氣(神由氣化,則神從氣生。發生我們身體的,就是真陽之氣,那產生神之氣,難道是假陽之氣嗎)。
原文
形以精成,而精生於氣,所以成立吾身者,即真陰之氣也(成立吾身者,即真陰之氣,生精之氣,又為假陰之氣耶)。
形體由精所構成,而精產生於氣,所以成立我們身體的,就是真陰之氣(成立我們身體的,就是真陰之氣,那產生精之氣,又是假陰之氣嗎)。
原文
既高談易理,何反舍《易經》精蘊,而取丹書精化氣、氣化神之臆說作藍本,而論先天后天,無怪乎支離顛倒也。豈不聞易有太極,而生兩儀,兩儀即天地。
既然高談易理,為何反而捨棄《易經》的精深蘊涵,而取用丹書中精化氣、氣化神的臆說作為藍本,來論述先天后天,難怪支離顛倒。難道沒聽說易有太極,而生兩儀,兩儀就是天地。
原文
卦象為乾坤,乾坤即陰陽,故又言太極動而生陽,靜而生陰也。
卦象是乾坤,乾坤就是陰陽,所以又說太極動而生陽,靜而生陰。
原文
當天地未分以先,渾然之體名太極,故稱先天,天地既分以後,生化萬物,故名後天。
當天地未分之前,渾然一體的名稱叫太極,所以稱為先天,天地既分之後,生化萬物,所以稱為後天。
原文
男女構精,妙合而凝,始成一珠,有氣無質,即太極渾然之體,故名先天。
男女交合精氣,妙合而凝結,開始形成一珠,有氣無質,就是太極渾然之體,所以稱為先天。
原文
既而分形,象如兩儀,名為陰陽,遂生兩腎,百骸次第而成,均名後天也。
而後分化形體,形象如同兩儀,名為陰陽,於是生出兩腎,百骸依次而成,都稱為後天。
原文
夫陽即乾、陰即坤,今以陽為先天,陰為後天,則是以乾為先天,坤為後天矣,豈非大錯耶!乾為天,坤為地,「先」字之義安在哉?
陽就是乾,陰就是坤,如今以陽為先天,陰為後天,則是以乾為先天,坤為後天,豈不是大錯!乾為天,坤為地,「先」字的意義在哪裡呢?
原文
太極者,渾然一氣,所以能生陰陽五行萬物者,蓋有主宰存乎其先,即易所謂「妙」,萬物之神也。若神由氣化,焉能主宰太極乎。
太極,是渾然一氣,之所以能生出陰陽五行萬物,是因為有主宰存在於其先,就是易經所謂的「妙」,萬物之神。如果神由氣化生,怎能主宰太極呢?
原文
今言神由氣化,而氣本乎天,則是先有氣,而後有神也。
如今說神由氣化生,而氣本於天,則是有氣在先,而後有神。
原文
然則《中庸》當言天命之謂氣,率氣之謂性矣,豈有是理哉。可見先生本未明易,乃強不知以為知耳。既不自悟,而猶肆詆前賢,貽誤後學。嗚呼!其過深矣。
既然如此,那麼《中庸》應當說天命叫做氣,遵循氣叫做性了,哪有這樣的道理呢。可見先生本來沒有明白易理,卻強不知以為知。既不自悟,還肆意詆毀前賢,貽誤後學。嗚呼!他的過錯太深了。
原文
又曰:何謂一,一即陽也。陽之為義大矣,姑舉其最重要者,有三義焉:一曰,形氣之辨;二曰,寒熱之辨,三曰,水火之辨。夫形氣者,陽化氣,陰成形。
又說:什麼是一,一就是陽。陽的意義很大,姑且舉其最重要的,有三個意義:第一,形氣的辨別;第二,寒熱的辨別;第三,水火的辨別。所謂形氣,陽化氣,陰成形。
原文
是形本屬陰,而凡通體之溫者,陽氣也;一生之活者,陽氣也;五官五臟之神明不測者,陽氣也。
所以形體本來屬於陰,而凡是全身溫暖的,是陽氣;一生活動的,是陽氣;五官五臟神明不測的,是陽氣。
原文
及其既死,則身冷如冰,靈覺盡滅,形固存,而氣則去。
等到他已經死了,則身體冷如冰,靈覺全部消滅,形體固然存在,但氣則離去。
這是因為陽氣脫失在前,而陰氣留在後,難道不是陰多於陽嗎?
原文
夫天以陰陽五行,化生萬物。氣以成形,則凡有形之物,莫非陰陽五行之氣所成,豈可以形屬於陰乎。蓋氣凝而成質形者,氣之結也。質消還為氣。氣者形之通也。
上天以陰陽五行,化生萬物。氣凝聚而成形體,則凡是有形之物,無不是陰陽五行之氣所成,豈可以把形體歸屬於陰呢。因為氣凝結而成質形,是氣的結聚。質消散還原為氣。氣是形體的通達。
原文
所以形毀,則氣散而死,如殺傷之類也;氣消則形敗而死,如老病之類也。
所以形體毀壞,則氣散而死,如殺傷之類;氣消散則形體敗壞而死,如衰老疾病之類。
原文
夫一靈主於太極,太極生陰陽五行以成形,則謂之生。
一靈主宰於太極,太極生出陰陽五行以形成形體,就叫做生。
原文
消散者,陰陽五行之清氣;遺留者,陰陽五行之濁滓也。濁滓亦終歸於盡而隨氣化矣。
消散的,是陰陽五行之清氣;遺留的,是陰陽五行之濁滓。濁滓也終歸於盡而隨氣化去了。
原文
既不明稟賦源流,先天后天之理,遂有似理非理之說,以證陰多陽少之僻見,所以惑人者深也。
既然不明白稟賦源流、先天后天的道理,於是有似理非理的說法,來證明陰多陽少的偏見,所以迷惑人很深。
原文
二曰:寒熱者,熱為陽、寒為陰。春夏之暖為陽,秋冬之冷為陰(若言陰多陽少,莫非秋冬多於春夏乎)。
第二,寒熱:熱為陽,寒為陰。春夏的溫暖為陽,秋冬的寒冷為陰(如果說陰多陽少,難道秋冬多於春夏嗎)。
原文
當長夏之暑,萬國如爐,其時也,凡草木昆蟲,鹹苦煎炙。然愈熱則愈繁,不熱則不盛。
在長夏的暑熱,各地如爐,那時,所有草木昆蟲,都苦於煎炙。然而愈熱則愈繁盛,不熱則不茂盛。
原文
及乎一夕風霜,即僵枯遍野(冬蟲夏草,冷反活而變蟲,熱反死而變草,又何也?不明陰陽至理,安可以淺見臆度乎)。
等到一夕風霜,就僵枯遍野(冬蟲夏草,冷反而活而變成蟲,熱反而死而變成草,又是為什麼?不明白陰陽至理,怎可以淺見臆度呢)。
原文
是熱能生物,而過熱者惟病(南方中熱邪而暴死者,常多於北方中寒者矣)。
所以熱能生萬物,而過熱的只有生病(南方中熱邪而暴死的,常常多於北方中寒的)。
原文
寒無生意,而過寒則伐盡,然則熱無傷(是何言與?《內經》論熱病致死者,常多於他病,豈《經》言非乎),而寒可畏,非寒強於熱乎。
寒沒有生機,而過寒則伐盡,然而熱無傷害(這是什麼話?《內經》論熱病致死的,常常多於其他病,難道《經》說不對嗎),而寒可怕,難道不是寒強於熱嗎?
原文
《內經》列六氣,火居其二,寒風濕燥,各居其一。今言寒強於熱,是顯悖經旨也。且言熱無傷,寒可畏。
《內經》列六氣,火佔其二,寒風濕燥,各佔其一。如今說寒強於熱,這是明顯違背經旨。而且說熱無傷,寒可畏。
原文
果如此說,則仲景之白虎、黃芩、瀉心、承氣等湯,皆為無用;而天下之藥,但須薑桂附子足矣。
果真如此說,則仲景的白虎湯、黃芩湯、瀉心湯、承氣湯等,都成為無用;而天下的藥物,只需要薑桂附子就足夠了。
原文
世俗之見熱病不用涼藥,非寒而妄投桂附致死者,皆出於此言也。
世俗的見解,熱病不用涼藥,不是寒證而胡亂使用桂附導致死亡的,都出於此說。
原文
三曰:水火者,水為陰,火為陽也。造化之權,全在水火。
第三,水火:水為陰,火為陽。造化的權柄,全在水火。
原文
而水火之象有四,則日為太陽、火為少陽、水為太陰、月為少陰。此四象之真形,而人所未達也。
而水火的現象有四種,則日為太陽,火為少陽,水為太陰,月為少陰。這是四象的真實形體,而人們未能通達。
原文
有聞而異之者曰:月本太陰、火豈少陽,何據云然。
有人聽到而覺得奇怪說:月本來是太陰,火豈是少陽,有何根據這樣說?
回答說:陽主宰於外,陰主宰於內,這是陰陽的固定位置。
原文
陽中無太陰,陰中無太陽,此陰陽之專主也。日麗乎天,此陽中之陽也,非太陽乎。月之在天,陽中之陰也,非少陰乎。水行於地,陰中之陰也,非太陰乎。火之在地,陰中之陽也,非少陽乎。
陽中沒有太陰,陰中沒有太陽,這是陰陽的專主。日掛在天上,這是陽中之陽,不是太陽嗎?月在天上,是陽中之陰,不是少陰嗎?水行於地,是陰中之陰,不是太陰嗎?火在地中,是陰中之陽,不是少陽嗎?
原文
陰陽之道,互根互用,變化無方。今曰專主、曰定位,變成死物矣。
陰陽的道理,互相為根、互相為用,變化無方。如今說專主、說定位,變成死物了。
原文
然用雖變化,而理則一定,如坤與乾配,離與坎配。
然而作用雖然變化,但道理則是一定,如坤與乾配,離與坎配。
原文
則日與月配,如乾坤,故稱太陽太陰;水與火配如坎離,故稱少陰少陽。今反以月為少陰,則是以坤配離也。不明陰陽卦象,猶欲談易理乎。
則日與月配,如同乾坤,所以稱為太陽太陰;水與火配,如同坎離,所以稱為少陰少陽。如今反而以月為少陰,則是以坤配離。不明白陰陽卦象,還想談易理嗎?
原文
且火從日生,故稱少陽;水從月生,乃反稱太陰,是又以子為母矣,何顛倒若是耶。
而且火從日生出,所以稱少陽;水從月生出,反而稱太陰,這又是以子為母,為何顛倒如此呢?
原文
此等大義,誠丹溪所未知(杜撰創論,誰人能知)。
這等大義,確實是丹溪所不知道的(杜撰的創論,誰能知道)。
原文
故引日月盈虧,以證虛實,亦焉知水大於日,獨不慮陽之不足,陰之太過乎。
所以引用日月盈虧,來證明虛實,又哪裡知道水大於日,難道不考慮陽氣不足、陰氣太過嗎?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。