原文
何以見之？《素問·生氣通天論》曰：陽氣者，若天與日，失其所，則折壽而不彰。
白話
如何看出這一點？《素問·生氣通天論》說：陽氣，如同天空與太陽，失去其所，則壽命夭折而不彰明。
人身陰陽體用論
人身陰陽體用論（2）
人身陰陽體用論19 句
原文
此謂人身陽氣，若天之藉日而光明，萬物賴陽和以生長。
白話
這是說人身陽氣，如同天空依靠太陽而光明，萬物依靠陽氣溫和以生長。
原文
如或失調，使陽氣失所，猶如雲之蔽日，其象慘淡而不彰，則人之壽命不永。
白話
如果失調，使陽氣失去其所，就像雲遮蔽了太陽，其景象暗淡而不彰明，那麼人的壽命就不長。
原文
故景岳發明其義，以平日閱歷見解，備論陰病似陽，格陽戴陽等證，以補前人所未備，而成一家言也。
白話
所以景岳闡發其義理，以平日閱歷見解，詳盡論述陰病似陽、格陽戴陽等證候，以補充前人所未具備的，而成為一家之言。
原文
《通天論》又曰：陽氣者，煩勞則張。精絕，闢積於夏，使人煎厥。此陽者，即人身君相火也。煩則君火擾動，勞則相火鴟張。
白話
《通天論》又說：陽氣，煩擾勞累就會亢盛。精氣衰竭，蓄積到了夏季，使人發生煎厥。這裡的陽，就是人身的君火和相火。煩擾就使君火擾動，勞累就使相火旺盛。
原文
精，即水也，陽火鴟張，陰水日耗，而幾於精絕。
白話
精，就是水，陽火旺盛，陰水日日耗損，而幾近於精絕。
原文
其偏僻之氣，積至夏令火旺之時，內熱如煎，氣血鬱勃，營衛失度，陽和不循四末，而手足常冷如厥，若俗稱乾血勞之類也。故丹溪謂五志妄動，皆屬於火。火熾水耗，元氣不司運化，津液變為痰涎。所以言陽常有餘，百病皆生於痰。
白話
那偏頗的邪氣，積累到夏季火旺的時候，內熱如煎灼，氣血鬱結，營衛失調，陽氣不能運行到四肢，而手足常常冷如厥逆，就像俗稱的乾血勞之類。所以丹溪說五志妄動，都屬於火。火熾盛水耗損，元氣不能主持運化，津液變為痰涎。因此說陽常有餘，百病都生於痰。
原文
而以滋陰化痰立論，發明其平日閱歷見解，以廣經義，成一家言也。
白話
而以滋陰化痰立論，闡發其平日閱歷見解，以推廣經義，成為一家之言。
原文
然此節經旨，原與上節對待互發，使人合參，以救陰陽偏勝之病，兩不可偏執而偏廢。故《經》又曰：陰平陽秘，精神乃治。可見終歸陰陽和平方為至理。
白話
然而這節經義，原是與上節相對待互相闡發，使人合參，以救治陰陽偏勝的疾病，兩方面都不可偏執而偏廢。所以《經》又說：陰平陽秘，精神乃治。可見終究歸於陰陽和平才是最正確的道理。
原文
乃景岳是己論而非丹溪，則未嘗理會下節經旨，而忽陰平陽秘之道，不覺自蹈於偏也。學者豈可不察乎！
白話
而景岳肯定自己的學說而非難丹溪，卻未曾理會下節經義，忽視了陰平陽秘的道理，不知不覺自己陷入了偏頗。學者難道可以不明察嗎！
原文
是故陰陽之道本無有餘不足，而人之稟賦不齊者，以其用之流行各有偏勝，究其渾然之體則一也。
白話
因此陰陽的道理本來沒有有餘不足，而人的稟賦不齊，是因為其作用的流行各有偏勝，探究其混沌的本體則是一樣的。
原文
若不明先天后天陰陽體用之理，或言有餘、或言不足，而互相牴牾，不亦重增後學之惑哉。
白話
如果不明了先天後天陰陽體用的道理，有的說有餘、有的說不足，而互相抵觸，不是更增加後學者的迷惑嗎。
原文
天人一理，同出太極之源，故陰陽之體則同。用之流行，參差不一，故偏勝各異。藥石止能理其用，不能助其體。故壽夭由體之厚薄，稟於有生之初。
白話
天與人同一道理，同出於太極的源頭，所以陰陽的本體相同。作用的流行，參差不一，所以偏勝各異。藥石只能調理其作用，不能幫助其本體。所以壽命長短由本體的厚薄決定，在出生的時候稟受。
原文
然用有偏勝，而至於偏絕，則體亦不能存，如患病誤藥之類，不能盡其天年而死也。
白話
然而作用有偏勝，而至於偏頗至極，那麼本體也不能存續，比如患病誤用藥物之類，不能享盡天年而死。
原文
其學道之士，息心內觀，以復其初，則保固陰陽之體，故可益壽而全其形神，《內經》論之詳矣。
白話
那些學道的人士，止息心念內觀，以恢復其本初，就能保全鞏固陰陽的本體，所以可以延年益壽而保全形神，《內經》論述很詳盡了。
原文
陰陽之體，惟以神會，莫可形求，故非有形藥餌所能滋益。
白話
陰陽的本體，只能以心神領悟，無法以形體追求，所以不是有形的藥餌所能滋補益助的。
原文
世之妄冀延壽者，從事於服食燒煉，乃捨本逐末，或反致促命者有之，可憫也。
白話
世上妄圖延年益壽的人，從事於服食丹藥燒煉，這是捨本逐末，或有反而導致折損壽命的，真是可憐。
原文
然常人心志擾擾，欲行內觀之法，其氣不能和平baugha，則神明不安，必有躁擾之患，須先用藥以調氣血。
白話
然而平常人心志紛擾，想要實行內觀的方法，其氣不能和平通達，那麼神明就不安，必定有躁擾的毛病，須先用藥物來調理氣血。
原文
可謂物有本末，事有終始，知所先後，則近道矣。虛谷自評
白話
可以說事物有本有末，事情有終有始，知道先後次序，就接近道了。虛谷自評
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。