原文
楊終列傳曰。且南方暑濕障毒互生。愁困之民。足以感動天地。移變陰陽矣。
白話
楊終列傳說：況且南方暑熱潮濕，瘴氣毒物交互滋生。憂愁睏苦的百姓，足以感動天地，改變陰陽運行了。
卷四
卷四（3-2）
卷四5 句
原文
霍醑列傳曰。譬猶療飢於附子。止渴於酖毒。未入腸胃。已絕咽喉。豈可為哉。
白話
霍醑列傳說：好比用附子來療飢，用毒酒來止渴，還沒進入腸胃，就已經斷絕咽喉，怎麼可以做呢？
原文
為則曰。此注云。附子烏喙根同。而因年狀異也。後世為別物。其誤明矣。黃憲列傳曰。父為牛醫。
白話
為則說：這條注說：附子和烏喙是同一種根，只是因為生長年份與形狀不同。後世把它們當作不同的東西，這種錯誤很明顯了。黃憲列傳說：父親是牛醫。
原文
楊彪列傳曰。彪見漢祚將終。遂稱腳攣不復行。積十年後。子修為曹操所殺。操見彪問曰。公何瘦之甚。對曰。愧無日殫先見之明。猶懷老牛舐犢之愛。操為之改容。
白話
楊彪列傳說：楊彪看到漢朝的國運將要終結，就聲稱腳部痙攣，無法再行走。經過十年之後，他的兒子楊修被曹操殺害。曹操見到楊彪，問道：「您為什麼瘦得這麼厲害？」楊彪回答：「慚愧沒有金日磾那樣的先見之明，但仍然懷有老牛舔犢般的疼愛之情。」曹操聽後為之變了臉色。
原文
清河孝王傳曰。慶多被病。云云。後上言。外祖母王年老遭憂病。下土無醫藥。願乞詣洛陽療疾。
白話
清河孝王傳記說：劉慶經常患病，等等。後來上書說：外祖母王氏年老，遭遇憂慮和疾病，地方上缺乏醫藥，希望能請求前往洛陽治療疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。