醫醫病書

六十七、甘草論

六十七、甘草論

六十七、甘草論4
原文
甘草純甘,不兼他味,故獨擅甘草之名。其性守而不走,甘屬土,土主信也。
白話
甘草純粹是甘味,不混雜其他味道,所以獨自擁有甘草的名稱。它的藥性守而不走,甘味屬於土,土主信(誠信)。
原文
為其守也,故中滿腹脹者忌之,宣通絡脈者避之。
白話
因為它能守,所以中焦脹滿腹脹的人要忌用,需要宣通絡脈的要避開它。
原文
今人則一概用之,不問何方,必加甘草,以為能和百藥,此必用甘草之病也。
白話
現在的人則一概使用它,不管什麼藥方,一定加上甘草,認為能調和百藥,這是濫用甘草的弊病。
原文
至於當用甘草之方,如炙甘草湯之類,湯名甘草,以之為君也,治傷寒脈結代,防其脫也,全賴其坐鎮不移之力,而用一錢,或八分、五分,不盡其力,烏得有功?此不敢用甘草之病也。
白話
至於應該使用甘草的藥方,例如炙甘草湯之類,湯方名為甘草,以它為君藥,治療傷寒脈結代,防止脫證,完全依賴它坐鎮不移的力量,卻只用一錢,或八分、五分,不能完全發揮它的作用,怎麼會有功效?這是不敢使用甘草的弊病。