原文
腎者，坎也。坎以中陽為體，以外陰為用，在六氣中曰少陰君火，不曰太陽寒水。
白話
腎臟，在八卦中屬坎卦。坎卦以內含的陽氣為本體，以表面的陰氣為作用，在六氣中稱為少陰君火，而不稱為太陽寒水。
五十九、腎氣丸論
五十九、腎氣丸論
五十九、腎氣丸論7 句
原文
故以附子得日之魂者，以補中陽氣分之陽；以肉桂得日之魄者，補中陽血分之陽；以色黑入腎之地黃，合萸肉酸甘化陰者，以補外用之陰。
白話
因此用附子（稟受太陽的陽魂之氣）來補益體內陽氣部分的陽；用肉桂（稟受太陽的陰魄之氣）來補益體內陽血部分的陽；用色黑入腎的熟地黃，配合山萸肉（酸甘化陰）來補益向外作用的陰。
原文
水喜流通，下入於地，故以茯苓松根生者滲之；水喜升化，上交於天，故以澤瀉升之；水惡氾濫，故以山藥補土而堤防之。
白話
水喜歡流通，向下進入大地，所以用生長在松根上的茯苓來滲利它；水喜歡上升變化，向上與天氣交接，所以用澤瀉來升提它；水害怕氾濫成災，所以用山藥來補益脾土，如同修築堤防來約束它。
原文
虛則補母，故以丹皮金水相生者，補母以生之。山藥、茯苓，色白人肺，亦能補其母也。其所以治婦人轉脬者奈何？
白話
虛弱就補益其母臟，所以用牡丹皮（能金水相生）來補益母臟以生養腎水。山藥、茯苓，色白入肺，也能補益腎的母臟（肺）。那麼這個方劑用來治療婦人轉胞（小便不通）又是什麼道理呢？
原文
蓋轉脬原腎氣之虛，然徒補腎，未見其即治也。
白話
因為轉胞的根本原因是腎氣虛弱，但如果單純補腎，並未見得能立刻治好。
原文
此方地黃壯水之源；前後二陰，皆肝經所過之地，肝主疏泄，萸肉合丹皮，酸泄辛通，使肝復其疏泄之職；茯苓合陰藥下降，澤瀉合陽藥上升，山藥補土，從中以制之。有升，有降，有制，而脬系之轉者直矣。系直則溺出，溺出則由漸而暢，轉脬治矣。再補一臟者，必兼三臟。
白話
這個方劑中，熟地黃壯盛腎水的源頭；前陰與後陰都是肝經循行經過的部位，肝主疏泄，山萸肉配合牡丹皮，酸味能泄、辛味能通，使肝臟恢復其疏泄的功能；茯苓配合滋陰藥向下引導，澤瀉配合補陽藥向上提升，山藥補益脾土，從中焦來制約調控。有升提，有降泄，有制約，那麼轉胞而扭轉的膀胱系帶就能夠恢復直順。系帶直順了，小便就能排出，小便排出後就能逐漸通暢，轉胞的病也就治好了。再進一步說，補益一個臟腑，必須兼顧相關的三個臟腑。
原文
剋水之土，有山藥、茯苓以治之；水克之火，有桂、附以實之。
白話
克制腎水的脾土（若過旺），有山藥、茯苓來調治它；被腎水所克的心火（若不足），有肉桂、附子來充實它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。