原文
舉世用四君子湯,而不知其所以然之故。余藉此一方,以開後學測古方之妙義,又開加減去取之法,是古方皆當如是體驗也。四君為補氣而設。按肺主氣,補氣必補肺矣。然不從肺著想,而從脾胃著想者何也?虛則補其母也,補土生金,即所以補氣也。白朮、炙甘草,脾經守藥也。甘草純甘,不兼他味,守中之守藥也。白朮兼苦而能滲濕,守中之通藥也。人參、茯苓,胃中通藥也。人參苦少甘多,通中之守藥也。茯苓淡滲而能達下,通中之通藥也。
白話
全天下的人都使用四君子湯,卻不知道它之所以如此運用的道理。我藉助這個方劑,來開啟後學探究古方奧妙義理的大門,同時也闡明加減取捨的方法,所有的古方都應當這樣去體會驗證。四君子湯是為補氣而設立的。按道理說,肺主導一身之氣,補氣就一定要補肺。然而不從肺著手,卻從脾胃著想的原因是什麼呢?這是因為虛弱就要補益它的母臟,補益脾土來滋生肺金,就是用來補氣的方法。白朮、炙甘草,是歸屬於脾經的守藥。甘草味道純粹甘甜,不混雜其他味道,是守中藥物中的守藥。白朮兼有苦味並且能夠滲利濕氣,是守中藥物中的通藥。人參、茯苓,是歸屬於胃經的通藥。人參苦味少而甘味多,是通中藥物中的守藥。茯苓味道清淡能滲濕並且藥力能到達下焦,是通中藥物中的通藥。