原文
經閉一症，俗名乾血癆，今人概用四物、八珍、當歸養營之類。
白話
經閉這種病症，俗稱乾血癆，現代人一概使用四物湯、八珍湯、當歸養營湯這類方劑。
三十六、經閉論
三十六、經閉論
三十六、經閉論7 句
原文
不然則用三稜、莪朮、大黃、桃仁，大攻大伐，以致不起者，不可勝數。
白話
不然就用三稜、莪朮、大黃、桃仁，猛烈攻伐，導致病情無法挽回的人，多得數不清。
原文
經謂：二陽之病發心脾，男子不得隱曲，女子不月。
白話
醫經上說：二陽（陽明經）的病變發於心脾，男子會發生不得隱曲（陰痿或情志不舒），女子會發生月經不來。
原文
男子不得隱曲者，蓋陽明主約束筋骨而利機關，陽明虛則筋骨無以約束而機關不利矣。故經謂諸痿獨取陽明。
白話
男子不得隱曲的原因，是因為陽明經主管約束筋骨並使關節滑利，陽明虛弱則筋骨無法約束，關節也就不利了。所以醫經說各種痿證都單獨選取陽明經來治療。
原文
女子不月者，中焦受氣，飲食入胃，取汁變化而赤是謂血，心主之，脾統之，肝藏之，由肝下注衝脈，衝脈滿則月事以時下矣，茲陽明虛，飲食少，血無以生，月事從何而來？
白話
女子月經不來的原因，是中焦接受水穀之氣，飲食進入胃中，吸收汁液變化成紅色就是血，心主宰它，脾統攝它，肝儲藏它，由肝向下注入衝脈，衝脈充滿則月經按時來潮。如今陽明虛弱，飲食減少，血無從生成，月經又從哪裡來呢？
原文
故調經先以胃氣為本，次以條暢肝氣為主，蓋女子以肝為先天也。
白話
所以調理月經首先要以胃氣為根本，其次以疏暢肝氣為主，因為女子以肝為先天。
原文
如肝胃無病，方責下焦，或通或補，視其病之虛實。
白話
如果肝胃沒有病變，才責求於下焦，或通利或補益，根據病證的虛實來決定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。