原文
頭痛一症，今人概用羌活、藁本、蔓荊子之通太陽者治之，此外絕無他法。
白話
頭痛這個病症，現在的人一概使用羌活、藁本、蔓荊子這些疏通太陽經的藥物來治療，除此之外就沒有別的方法了。
三十五、頭痛論
三十五、頭痛論
三十五、頭痛論9 句
原文
不知有太陽頭痛，有陽明頭痛，有少陽頭痛（此係外感），怒郁少陽偏頭痛（此係內傷），厥陰頭痛，陽虛頭痛，陰虛頭痛，膽移熱於腦而成鼻淵，頭亦暈痛，怒郁上衝滿頭痛，風襲太陽之絡久頭痛，各宜分別治之，稍不清楚，則不見效。
白話
不知道有太陽頭痛、陽明頭痛、少陽頭痛（這是外感），還有因憤怒憂鬱導致的少陽偏頭痛（這是內傷），以及厥陰頭痛、陽虛頭痛、陰虛頭痛、膽熱移轉到腦部而形成鼻淵，頭也會暈痛，憤怒憂鬱之氣上衝導致滿頭痛，風邪侵襲太陽經絡引起的久年頭痛，各種情況都應該分別治療，稍微不清楚，就不會見效。
原文
若真頭痛，一痛即死，無可治也，與真心痛同例。
白話
如果是真頭痛，一發作就會死亡，沒有辦法醫治，這和真心痛是同樣的道理。
原文
頭暈一症，陰虛者多，今人概認為風。即肝風內動，亦系陰虛之故，乃上盛者下必虛也，非外風也。
白話
頭暈這個病症，陰虛的人比較多，現在的人一概認為是風邪。即使是肝風內動，也是因為陰虛的緣故，這是上部亢盛的人下部必定虛弱，並不是外來的風邪。
原文
有產婦頭暈，治以補陰者；有痰飲頭暈，治以半夏者；有水飲頭暈，治以澤瀉散者；有中虛頭暈，治以實土治風法，用天麻者；有暑盛頭暈，治以辛涼者；有過天君頭暈，治以補心體者。
白話
有產婦頭暈，用補陰的方法治療；有痰飲引起的頭暈，用半夏治療；有水飲引起的頭暈，用澤瀉散治療；有中氣虛弱引起的頭暈，用補益脾胃、治療風邪的方法，使用天麻；有暑氣旺盛引起的頭暈，用辛涼藥物治療；有思慮過度引起的頭暈，用補養心體的方法治療。
原文
《金匱》凡言冒，兼言眩冒者，皆頭痛也，豈盡風哉？
白話
《金匱要略》中凡是提到「冒」，並且同時提到「眩冒」的，都是頭痛，難道全都是風邪引起的嗎？
原文
今人不但以頭暈為風，且以天麻為風藥，甚屬可笑。
白話
現在的人不但把頭暈當作風邪，還把天麻當作治療風邪的藥，這實在是很可笑。
原文
按天麻為赤箭之根，氣味甘平屬土，形如芋魁，有遊子十二枚周環之，以仿十二辰，應六氣之司天。
白話
考究天麻是赤箭的根，氣味甘平，屬於土，形狀像芋頭塊根，有十二個小塊根環繞在周圍，用來比擬十二地支，對應六氣中的司天之氣。
原文
天麻如皇極居中，得氣運之全，為補土之聖藥。惟赤箭辛溫屬金，金能制風木耳。
白話
天麻如同皇極居中，得到氣運的完整，是補益脾胃的聖藥。只有赤箭辛溫，屬於金，金能夠制伏風木罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。