原文
大便不通一症，今人概以大黃下之。按肺與大腸相表裡，開肺痹即所以開大腸之痹。
白話
大便不通這個病症，現在的人一概用大黃來攻下。要知道肺與大腸互為表裡，疏通肺的閉阻，也就是用來疏通大腸的閉阻。
三十四、大便論
三十四、大便論
三十四、大便論6 句
原文
有因感受燥金之氣而寒閉者，非巴霜溫下之不可。
白話
有因為感受燥金之氣而導致寒性閉結的，非用巴豆霜溫熱攻下不可。
原文
疝瘕大便閉，亦同上溫下法，蓋疝瘕即燥金之氣所結而成者也。
白話
疝瘕引起的大便閉結，也與上述溫下方法相同，因為疝瘕就是燥金之氣凝結所形成的。
原文
有燥氣化火，或臟氣本乾燥者，則當用甘潤法。有幽門血分不通者，則當用東垣通幽法。
白話
有燥氣化為火熱，或者臟腑之氣本來就乾燥的，就應當使用甘涼滋潤的方法。有幽門血分不通暢的，就應當使用李東垣的通幽法。
原文
有痰飲，津液不行大腸而便閉者，則當用杏仁、枳實、陳皮、半夏，以通幽門氣分，使津液下行。
白話
有痰飲停留，導致津液不能運行到大腸而大便閉結的，就應當使用杏仁、枳實、陳皮、半夏，來疏通幽門的氣分，使津液向下運行。
原文
怒鬱則用蘆薈、胡連、龍膽草，極苦通小腸。惟陽明腑實，方用承氣。
白話
因憤怒憂鬱導致的，就用蘆薈、胡黃連、龍膽草，這些極苦的藥來疏通小腸。只有陽明腑實證，才使用承氣湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。