醫醫病書

二十七、陽大陰小論

二十七、陽大陰小論

二十七、陽大陰小論6
原文
泰卦謂小往大來,否卦曰大往小來。可見陽大陰小,不待辨而自明矣,而人猶不之知。再觀地球,陰也,地球之外皆陽也。地球較日輪猶小。
白話
泰卦說小往大來,否卦說大往小來。由此可見陽大陰小,不必辯論就已自然明白,但人們仍然不了解。再觀察地球,屬於陰;地球之外都是陽。地球比起太陽仍然較小。
原文
試觀日輪之在天下也,不及天萬分之一,則天之大,為何如哉!
白話
試看太陽在天空之中,還不到天的萬分之一,那麼天的廣大,是多麼浩大啊!
原文
天不如是之大,何以能包羅萬象,化生萬物哉!人亦天地之分也。內景五臟為地,外則天也。外形腹為陰,余皆陽也。
白話
天如果不這樣廣大,怎能包容萬象、化育萬物呢!人也是天地的縮影。內在的五臟屬地,外在則屬天。外形中腹部屬陰,其餘都屬陽。
原文
陽不大,斷不能生此身也,亦如天不極大,不能包地而化生萬物也。是陽氣本該大也,陰質本該小也。
白話
陽氣如果不盛大,絕對無法生成這個身體,也如同天不極其廣大,就不能包容大地而化生萬物。所以陽氣本來就應該大,陰質本來就應該小。
原文
何雲陽常有餘、陰常不足,見癆病必與補陰,必使陽小陰大而後快於心哉?經謂勞者溫之。
白話
為什麼說陽常有餘、陰常不足,見到癆病就一定要補陰,一定要使陽變小、陰變大之後才心裡痛快呢?經典說勞損的病要用溫法治療。
原文
蓋溫者,長養和煦之氣,故能復其癆也,豈未之讀耶?
白話
因為溫,是生長養育的和暖之氣,所以能夠恢復癆病,難道沒有讀過這些嗎?