原文
俗傳虛不受補，便束手無策，以為可告無愧，蓋曰非我之不會補，彼不受也。
白話
民間傳說身體虛弱的人不能接受補藥，醫生便束手無策，自以為可以問心無愧，說：「不是我（醫生）不會補，是病人不能接受補藥啊。」
二十六、俗傳虛不受補論
二十六、俗傳虛不受補論
二十六、俗傳虛不受補論5 句
原文
不知虛不受補之症有三：一者，濕熱盤踞中焦；二者，肝木橫穿土位；三者，前醫誤用呆膩，閉塞胃氣而然。
白話
不知道虛弱而不能接受補藥的病症有三種：第一種，是濕熱之邪盤據在中焦；第二種，是肝氣橫逆侵犯脾胃；第三種，是前一位醫生誤用了呆滯油膩的藥物，導致胃氣閉塞的緣故。
原文
濕熱者，宣其濕而即受補；肝木橫者，宣肝絡，使不剋土即受補；誤傷胃氣者，先和胃氣，即受補矣。和胃有陰陽之別、寒熱之分。
白話
屬於濕熱的，宣散其濕氣之後就能接受補藥；屬於肝氣橫逆的，疏通肝經絡脈，使它不侵犯脾胃，就能接受補藥；屬於誤傷胃氣的，先調和胃氣，就能接受補藥了。調和胃氣有滋養胃陰與溫補胃陽的區別，以及寒性與熱性用藥的不同。
原文
胃陽受傷，和以橘、半之類；胃陰受傷，和以鮮果汁、甘涼藥品之類。
白話
胃的陽氣受傷，用陳皮、半夏之類的藥物來調和；胃的陰液受傷，用新鮮果汁、甘涼的藥品之類來調和。
原文
隨症類推，惟胃氣絕者不受補，則不可救矣。
白話
依照病症來類推，只有胃氣完全斷絕的人不能接受補藥，那就無法救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。