醫醫病書

二十四、世醫不知通補守補法論

二十四、世醫不知通補守補法論

二十四、世醫不知通補守補法論3
原文
時人悉以黃耆、地黃等呆笨之藥為補,少涉流動之品便謂之消導。
白話
當時的人全都把黃耆、地黃等呆板笨重的藥物當作補藥,稍微涉及一些流動性質的藥品就被認為是消導藥。
原文
不知補五臟補以守,補六腑補以通,補經絡、筋經亦補以通也,補九竅亦補以通,《周禮》謂滑以養竅是也,補肌肉則有守有通。
白話
不知道補五臟要用守補,補六腑要用通補,補經絡、筋經也是用通補,補九竅也是用通補,《周禮》所說的「滑以養竅」就是這個道理,補肌肉則有守補也有通補。
原文
守補處所用者少,五臟為地氣,其形小也;通補處所用者多,六腑與外廓為天氣,其形大也。
白話
守補的地方用得較少,因為五臟屬於地氣,形體較小;通補的地方用得較多,因為六腑與外部輪廓屬於天氣,形體較大。