醫醫病書

二十一、名醫病論

二十一、名醫病論

二十一、名醫病論3
原文
名醫之病,首在門戶之學。其次則以道自任之心太過,未免奴視庸俗,語言過於剛直,為眾所不容。
白話
名醫的毛病,首先在於門戶之見。其次則是以道義自居的心態太過強烈,難免會輕視庸俗之人,言語過於剛直,不被眾人所容納。
原文
或臨症之際,設有以不對症之方,妄生議論者,則怒髮衝冠,幾有不顧而唾之勢。
白話
或者在臨診時,假設有人用不對症的方劑,胡亂發表議論,就會怒髮衝冠,幾乎有不管不顧而當面唾棄的姿態。
原文
設有性情柔遜者,不肯力爭,宛轉隱忍,又誤大事,做成庸醫殺人。嗚呼!安得許多聖人來學醫哉!
白話
假設有性情溫和謙遜的人,不肯極力爭辯,委婉隱忍,又耽誤大事,造成庸醫害死人的情況。唉!哪裡有那麼多聖人來學醫呢!