醫醫病書

十六、見理見事真切不恤人言論

十六、見理見事真切不恤人言論

十六、見理見事真切不恤人言論2
原文
下愚之人不恤人言,使下愚之人而恤人言,其奸盜不可行矣;上智不恤人言,使上智而恤人言,其天德王道亦不可行矣。未曾學問思辨而驟欲篤行者,孟浪人也。
白話
最愚笨的人不顧慮別人的議論,如果讓最愚笨的人去顧慮別人的議論,那麼他們的奸詐盜竊行為就無法進行了;最聰明的人不顧慮別人的議論,如果讓最聰明的人去顧慮別人的議論,那麼他們的天德王道也無法推行了。未曾經過學習、詢問、思考、辨別而突然想要篤實執行的人,是魯莽的人。
原文
既能學問思辨而恤人言,不能篤行者,乃見義不為,無勇也。儒與醫皆然。
白話
已經能夠學習、詢問、思考、辨別,卻因為顧慮別人的議論而不能篤實執行的人,這是見到應該做的事卻不去做,是沒有勇氣的表現。儒家和醫家都是如此。