醫醫病書

十四、好博而不務精詳論

十四、好博而不務精詳論

十四、好博而不務精詳論11
原文
滿眼書集,各家議論,萬有不齊。胸中毫無要領,務博而情不專,學人大病。
白話
眼前滿是書籍,各家學說紛紜,各不相同。心中卻沒有掌握要點,只追求廣博而心思不專一,這是學習者的大毛病。
原文
以之吟風玩月則有餘,以之立天下之大本,了天下之大事則不可。
白話
用這種態度來吟詠風月、玩賞景色還算有餘,但要用來確立天下的根本、處理天下的大事,那就行不通了。
原文
吾見六朝以後之才子,誇多鬥靡,下筆千言,夷考其行,反不如不識字之農夫女子能盡其子臣弟友之道。天地間何樂生此聰明才辨人哉?唐以後之醫家,亦多染此習。
白話
我看見六朝以後的才子,喜歡誇耀學問、比拼辭藻,下筆千言,但考察他們的行為,反而比不上不識字的農夫婦女能夠盡到為人子、為人臣、為人弟、為人友的道理。天地之間何必生出這種聰明能辯的人呢?唐朝以後的醫家,也多沾染了這種習氣。
原文
儒家之書,汗牛充棟,雖孔、顏亦不能讀盡今日之書。孔、顏亦無那大工夫讀盡今日之書。蓋孔、顏斷不務虛名而拋荒實德也。儒家之書雖多,而要緊只有經書。
白話
儒家的書籍多得可以用牛車裝運、堆滿房屋,即使是孔子、顏回也無法讀完今天的書。孔子、顏回也沒有那麼大的工夫去讀完今天的書。這是因為孔子、顏回絕不追求虛名而荒廢了實際的德行。儒家的書雖然多,但重要的只有經書。
原文
經書之中,要緊而又要緊者,莫過於《易經》《四書》。
白話
經書之中,最為重要的,莫過於《易經》和《四書》。
原文
人能身體力行《易經》《四書》之道,他書雖不讀可也。
白話
一個人如果能親身實踐《易經》和《四書》的道理,其他書即使不讀也是可以的。
原文
醫家之書亦不少,而要緊之書,亦只有《內經》《難經》《玉函經》(內三種,《傷寒論》《金匱要略》皆存,《卒病論》亡。)《臨證指南》。
白話
醫家的書籍也不少,但重要的書,也只有《內經》《難經》《玉函經》(其中包含三種:《傷寒論》《金匱要略》都還留存,《卒病論》已亡佚。)以及《臨證指南》。
原文
葉氏博而能精,其不精者十之一二,如不識燥證、誤用桑白皮之類。張隱菴《本草崇原》能識其所以然之故也。
白話
葉天士學問廣博且能深入精微,其中不夠精確的約有十分之一二,例如不認識燥證、誤用桑白皮這類情況。張隱菴的《本草崇原》能夠辨識這些用藥之所以如此的原因。
原文
拙著《溫病條辨》,補古來一切外感之不足者也。
白話
我寫的《溫病條辨》,是用來補充自古以來所有外感病證論述不足的著作。
原文
他如東垣十書,《丹溪心法》、河間三書,可閱而不可讀,以皆有倚於一偏之弊焉。至陶氏六書,則壞道之尤,直不必閱。
白話
其他像《東垣十書》、《丹溪心法》、河間三書,可以瀏覽但不必深入研讀,因為它們都有偏重一方的弊病。至於陶氏的六書,則是敗壞醫道最嚴重的,根本不值得閱讀。
原文
其他不勝枚舉,要皆不識六氣之全,可參考而不必讀者也。
白話
其他書籍多到無法一一列舉,總之都是不認識六氣全貌的著作,可以參考但不必深入研讀。