原文
凡診，病之家多有以怕不怕問醫家者，答之不易，非可以徑情答之也。
白話
凡是診病時，病家常常會問醫者「怕不怕」這個問題，回答起來並不容易，不能夠直接憑著情緒來回答。
十、答病家怕不怕論
十、答病家怕不怕論
十、答病家怕不怕論7 句
原文
蓋膽大者，答以不怕，則小病必大，大病必危。
白話
因為膽大的人，如果回答說不怕，那麼小病必然會變成大病，大病必然會陷入危險。
原文
雖不怕亦必答以怕也，再三警戒，以收其放恣之念，而後可成功。
白話
即使心裡不怕，也一定要回答說怕，再三告誡警戒，來收斂他放縱恣意的念頭，這樣之後才能夠成功。
原文
膽小者，答以怕甚，則病家毫無主見，甚至一日延十數醫，師巫雜進，必不可救矣。
白話
膽小的人，如果回答說非常怕，那麼病家就會完全沒有主見，甚至一天之內請來十幾個醫生，巫師和醫者混雜進出，這樣一定無法救治了。
原文
必醫者有識見，有擔當，答以有可救之理，但不可亂，而後可成功。
白話
必須是醫者有見識、有擔當，回答說有可以救治的道理，但是不可以亂來，這樣之後才能夠成功。
原文
時下一概答以不怕，蓋以都下風氣答以怕甚則另延醫矣。
白話
現今的醫者一概回答說不怕，這是因為京城裡的風氣，如果回答說非常怕，病家就會另外去請別的醫生了。
原文
只為自己打算，不為病人打算，惡在其為醫也。
白話
只為自己打算，不為病人打算，這樣哪裡還算得上是個醫生呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。