原文
黃連（苦寒，二兩） 黃芩（苦寒，二兩） 大黃（苦寒，二兩） 枳實（辛溫，一兩） 白朮（苦甘溫，二兩） 茯苓（甘淡平，一兩） 神麯（苦辛溫一兩） 澤瀉（鹹寒，一兩） 共末，湯浸蒸餅，為丸如梧子大。每白湯下三五十丸，以利為度。
黃連（味苦性寒，二兩）、黃芩（味苦性寒，二兩）、大黃（味苦性寒，二兩）、枳實（味辛性溫，一兩）、白朮（味苦甘性溫，二兩）、茯苓（味甘淡性平，一兩）、神麴（味苦辛性溫，一兩）、澤瀉（味鹹性寒，一兩）。一起研成細末，用湯浸蒸餅，做成如梧桐子大小的藥丸。每次用白開水送服三十到五十丸，以通利為度。
原文
本方加木香、檳榔各一兩，名木香導滯丸。治症同前。白朮和胃丸
本方加入木香、檳榔各一兩，名為木香導滯丸。治療的病症與前方相同。以下是白朮和胃丸。
原文
治中氣虛弱，運動失常，以致津液鬱而為痰，逆氣壅而為痞脹。治宜補中健脾運動，其症自瘳。經云：中氣不足，補之以甘溫。
治療中氣虛弱，運化功能失常，導致津液鬱結而變成痰，氣機逆亂壅塞而成為痞滿脹悶。治療應當補益中氣、健運脾胃，這樣症狀自然就會痊癒。《內經》說：中氣不足，用甘溫藥物來補益。
原文
是以用人參、白朮、炙草諸甘溫以補中健脾，為君；厚朴、檳榔、木香、枳實散滯氣，為臣；半夏、生薑、陳皮豁痰，為使。
因此用人參、白朮、炙甘草等甘溫藥物來補中健脾，作為君藥；厚朴、檳榔、木香、枳實來疏散滯氣，作為臣藥；半夏、生薑、陳皮來豁痰，作為使藥。
原文
人參（甘溫，四兩） 白朮（苦甘溫，三兩） 炙草（甘溫，一兩） 檳榔（辛溫，七錢） 厚朴（薑汁炒，一兩） 木香（苦辛溫，五錢） 枳實（苦辛寒，七錢） 生薑（辛溫，一兩） 陳皮（去白，七錢） 半夏（苦辛溫，一兩） 共為細末，以湯浸蒸餅，丸如梧子大。每食後以米飲下三五十丸，日三服。麥冬清肺飲
人參（味甘性溫，四兩）、白朮（味苦甘性溫，三兩）、炙甘草（味甘性溫，一兩）、檳榔（味辛性溫，七錢）、厚朴（以薑汁炒過，一兩）、木香（味苦辛性溫，五錢）、枳實（味苦辛性寒，七錢）、生薑（味辛性溫，一兩）、陳皮（去掉白色內層，七錢）、半夏（味苦辛性溫，一兩）。一起研成細末，用湯浸蒸餅，做成如梧桐子大小的藥丸。每次在飯後用米湯送服三十到五十丸，每天三次。以下是麥冬清肺飲。
原文
治勞役過度，以致精神短少，倦怠，少氣不足以息，衄血，吐血等症。
治療因勞累過度，導致精神不足、疲倦乏力、少氣、呼吸不暢、鼻出血、吐血等症。
原文
蓋勞役則傷脾，脾傷則健運失常，以致膻中陽氣鬱而成火。經云：氣生壯火是也。
因為勞累會損傷脾臟，脾臟受傷則運化功能失常，導致膻中的陽氣鬱結而化火。《內經》說：氣能產生壯火，就是指這個道理。
原文
火愈既盛，元氣愈消，是以精神倦怠，少氣不足以息。經云：壯火食氣是也。
火勢越盛，元氣就越消耗，所以精神疲倦、少氣、呼吸不暢。《內經》說：壯火會耗散元氣，就是指這個道理。
原文
火性炎上，是以載血上出諸竅而為吐衄等症。治療之法當以補中瀉火。經云：虛火可補是也。
火性向上炎燒，所以會挾血上湧從各個孔竅而出，形成吐血、鼻出血等症。治療的方法應當補中瀉火。《內經》說：虛火可以用補法，就是指這個道理。
原文
故用人參、黃耆補中益氣，為君；紫菀、麥冬、五味泄火清肺金，為臣；白芍、歸身救陰血，為使。
所以用人參、黃耆補中益氣，作為君藥；紫菀、麥冬、五味子瀉火清肺金，作為臣藥；白芍、當歸身救護陰血，作為使藥。
原文
人參（甘溫，三錢） 黃耆（甘溫，二錢） 炙草（甘溫，一錢） 歸身（甘溫，二錢） 紫菀（苦辛溫，補虛益肺、止吐血、清痰，一兩） 五味子（甘酸，清肺金） 白芍（酸寒，一錢） 麥門冬（苦甘寒，清肺金，滋腎水） 水煎，熱服。雙和散
人參（味甘性溫，三錢）、黃耆（味甘性溫，二錢）、炙甘草（味甘性溫，一錢）、當歸身（味甘性溫，二錢）、紫菀（味苦辛性溫，能補虛益肺、止吐血、清痰，一兩）、五味子（味甘酸，清肺金）、白芍（味酸性寒，一錢）、麥門冬（味苦甘性寒，清肺金，滋腎水）。用水煎煮，趁熱服用。以下是雙和散。
原文
治神疲色瘁，氣血兩虛。是以用黃耆、肉桂、炙草以補氣，歸、地、白芍以養血。
治療精神疲憊、面色憔悴、氣血兩虛。所以用黃耆、肉桂、炙甘草來補氣，用當歸、地黃、白芍來養血。
原文
黃耆（甘溫，三錢） 肉桂（辛甘熱，五分） 炙草（甘溫，五分） 川芎（辛溫，六分） 歸身（辛甘溫，二錢） 熟地黃（甘寒，二錢） 白芍藥（苦酸寒，一錢） 水二鍾，煎一鍾。溫服。
黃耆（味甘性溫，三錢）、肉桂（味辛甘性熱，五分）、炙甘草（味甘性溫，五分）、川芎（味辛性溫，六分）、當歸身（味辛甘性溫，二錢）、熟地黃（味甘性寒，二錢）、白芍藥（味苦酸性寒，一錢）。用水二盞，煎取一盞。溫服。
原文
凡大病之後，氣血兩虛者，宜服此藥調理可也。升陽益胃散
凡是患大病之後，氣血兩虛的人，適合服用此藥來調理。以下是升陽益胃散。
原文
治體重肢節疼痛，口燥舌乾，飲食無味，大便不調，小便短澀，不欲食，食不消，灑淅惡寒，潮熱。此皆中氣虧敗，脾濕壅遏，陽氣不伸。治宜補中，疏壅濕，升提陽氣。
治療身體沉重、肢節疼痛、口乾舌燥、飲食無味、大便不調、小便短少不暢、不想吃東西、吃東西後不消化、陣陣惡寒、潮熱。這些都是中氣虧虛、脾濕壅塞、陽氣不能伸展所致。治療應當補益中氣、疏泄壅滯的濕氣、升提陽氣。
原文
是以用人參、白朮、黃耆、炙草補中健脾，進飲食；羌活、獨活、防風疏壅濕，除體重疼痛；柴胡、升麻提陽氣；茯苓、澤瀉利小水以滲濕；黃連以勝熱；陳皮、半夏以散逆氣；白芍扶陰以救血。
所以用人參、白朮、黃耆、炙甘草補中健脾，增進飲食；羌活、獨活、防風疏泄壅滯的濕氣，消除身體沉重和疼痛；柴胡、升麻升提陽氣；茯苓、澤瀉利小便以滲濕；黃連來清熱；陳皮、半夏來散降逆氣；白芍扶助陰液以救護陰血。
原文
人參（甘溫，三錢） 黃耆（甘溫，二錢） 白朮（苦甘溫，一錢） 炙草（甘溫，七分） 羌活（辛溫，七分） 防風（辛溫，一錢） 獨活（苦辛溫，七分） 柴胡（苦寒，一錢） 升麻（苦寒，八分） 茯苓（甘淡平，一錢） 澤瀉（甘鹹寒，一錢） 黃連（苦寒，七分） 陳皮（苦辛溫，一錢） 半夏（苦辛溫，八分） 白芍（苦酸寒，八分） 加姜三片、棗二枚，水煎。食後服。
人參（味甘性溫，三錢）、黃耆（味甘性溫，二錢）、白朮（味苦甘性溫，一錢）、炙甘草（味甘性溫，七分）、羌活（味辛性溫，七分）、防風（味辛性溫，一錢）、獨活（味苦辛性溫，七分）、柴胡（味苦性寒，一錢）、升麻（味苦性寒，八分）、茯苓（味甘淡性平，一錢）、澤瀉（味甘鹹性寒，一錢）、黃連（味苦性寒，七分）、陳皮（味苦辛性溫，一錢）、半夏（味苦辛性溫，八分）、白芍（味苦酸性寒，八分）。加入生薑三片、大棗二枚，用水煎煮。飯後服用。
原文
服藥小便利，而病愈加增劇者，是以不當利小便，宜去茯苓澤瀉。
服藥後小便通利，但病情反而加重加劇的，這是不應當利小便的緣故，應該去掉茯苓和澤瀉。
原文
如喜食，一二日不可飽食，以藥力尚少，恐胃氣易傷，不得轉運生髮，以致泄瀉，須稍食滋味之物或美食，助藥以增升浮之胃氣，慎不可淡食以助邪氣之降沉。宜稍復形體，使胃氣與藥轉運升降。又勿大勞，使元氣復傷。
如果病人食慾好，一兩天內不可吃得太飽，因為藥力尚且不足，恐怕胃氣容易受傷，不能正常的運化升發，導致泄瀉。應該稍微吃一些有味道的食物或美食，幫助藥物以增強升浮的胃氣，切不可吃淡而無味的東西以助長邪氣的沉降。應當稍微恢復體力活動，使胃氣與藥物一起運化升降。又不要過度勞累，以免元氣再次受傷。
原文
如胃氣稍完，則宜少食嘉果之類，以助藥力。經云：五果為助是也。升陽順氣湯
如果胃氣稍微恢復充實，就適合少量吃一些美好的水果之類，來幫助藥力。《內經》說：五果是輔助之物，就是這個意思。以下是升陽順氣湯。
原文
治飲食、勞倦失宜，致傷中氣，腹脅滯悶，遇春口淡無味，夏月炎熱尚亦惡寒，飢亦如飽，時發蒸熱，不喜冷物。盡由中氣虧敗，生髮之氣不得伸越之故。
治療因飲食、勞累不當，導致損傷中氣，出現腹脅滯悶，到了春天口淡無味，夏天炎熱時仍然怕冷，飢餓時也像吃飽了一樣，時常發作蒸熱，不喜歡冷的食物。這都是由於中氣虧敗，生髮之氣不能伸張發越的緣故。
原文
蓋脾傷則運動失常，中焦之氣不得伸布，是以腹脅滿悶；口乃脾之竅，春乃木旺之時，脾土愈虧，是以口淡無味；元氣已虧，夏月陽又外泄，腹中陽氣愈乏，是以時雖炎熱身仍惡寒；脾病不能消穀，是以飢亦如飽；胃中虛寒，是以不喜冷物；胃氣下溜，陰火上乘，是以時發蒸熱。治宜補中、升陽、益元氣可也。
因為脾受傷則運化功能失常，中焦之氣不能伸展布散，所以腹脅滿悶；口是脾的竅，春天是木氣旺的時候，脾土更加虧虛，所以口淡無味；元氣已經虧虛，夏天陽氣又向外泄，腹中陽氣更加不足，所以天氣雖然炎熱身體仍然怕冷；脾病不能消化食物，所以飢餓時也像吃飽了一樣；胃中虛寒，所以不喜歡冷的食物；胃氣下陷，陰火上乘，所以時常發作蒸熱。治療應當補中、升陽、益元氣即可。
原文
故用人參、白朮、甘草補中，助黃耆益元氣，為君；升麻、柴胡升提陽氣，為臣，陳皮、半夏散鬱氣以除滿悶，神麯、草蔻和脾胃以進飲食，二者為佐；當歸救陰血，分理氣血，各歸其所，黃柏泄陰火以除蒸熱，二者為使。
所以用人參、白朮、甘草補中，輔助黃耆補益元氣，作為君藥；升麻、柴胡升提陽氣，作為臣藥；陳皮、半夏散鬱氣以消除滿悶，神麴、草蔻調和脾胃以增進飲食，這二者作為佐藥；當歸救護陰血，分理氣血使各歸其所，黃柏泄陰火以消除蒸熱，這二者作為使藥。
原文
人參（甘溫，二錢） 白朮（苦甘溫，二錢） 炙草（甘溫，八分） 黃耆（甘溫，二錢） 升麻（苦寒，五分） 陳皮（苦辛溫，一錢） 半夏（辛溫，八分） 神麯（苦辛溫，八分） 草蔻（辛溫，八分） 柴胡（苦寒，五分） 當歸（辛甘溫，一錢） 黃柏（苦寒，四分） 加姜三片，水煎。食後，日進三服，作二服。調中益氣湯
人參（味甘性溫，二錢）、白朮（味苦甘性溫，二錢）、炙甘草（味甘性溫，八分）、黃耆（味甘性溫，二錢）、升麻（味苦性寒，五分）、陳皮（味苦辛性溫，一錢）、半夏（味辛性溫，八分）、神麴（味苦辛性溫，八分）、草豆蔻（味辛性溫，八分）、柴胡（味苦性寒，五分）、當歸（味辛甘性溫，一錢）、黃柏（味苦性寒，四分）。加入生薑三片，用水煎煮。飯後服用，每天服三次，分兩次服用。以下是調中益氣湯。
原文
治四體倦怠，身體沉重，肢節疼痛，胸腹脹滿，煩心不安，口失滋味，大小二便頻數，或上飲下便，夏月飧泄，水穀不化，或便後下痢膿血，咽膈不通，或痰唾稠黏，口中沃沫，食入復出，耳鳴耳聾，目中溜火，視物昏花，胬肉紅絲，熱壅頭目，不得安臥，少氣無力，不思飲食，或大便二三日一見，或澀而不行，其脈弦緩。此皆中氣虧敗，陽氣不得上升所致。
治療四肢疲倦、身體沉重、肢節疼痛、胸腹脹滿、心煩不安、口中失去味覺、大小便次數增多，或者飲水後隨即小便，夏季完穀不化的泄瀉，水穀不消化，或者大便後下痢膿血，咽喉胸膈不通暢，或者痰涎稠黏，口中泛吐泡沫，吃進食物後又吐出，耳鳴、耳聾，眼睛中似有火光流動，視物昏花，眼生胬肉紅絲，熱邪壅塞頭目，不能安臥，少氣無力，不想吃東西，或者大便兩三天才一次，或者澀滯不通，脈象弦緩。這些都是中氣虧敗，陽氣不能上升所致。
原文
蓋脾主四肢，脾病是以四肢倦怠；脾主舒化水穀，脾傷則舒化不及，以致水濕之氣滲流肢節，壅塞皮膚，是以身體沉重，肢節疼痛；中焦之氣因脾傷不得舒運，壅塞而為胸腹脹滿，煩心不安；口乃脾之竅，脾病是以口失滋味；經云：氣主拘掇，中焦氣餒，不能拘掇水穀，是以大小二便頻數，或上飲下便，中氣本虛矣，夏月陽氣又泄，胃中陽乏不能消穀，是以夏月飧泄，米穀不化；脾裹血，脾病不能裹血，是以或便後見利膿血；胃氣下陷不能上升，是以咽膈不通；津液因脾不磨不能轉運，凝聚而為痰涎，是以或痰吐稠黏，口中沃沫；胃因脾病不能容納水穀，是以食入復出；中焦陽氣為因為脾失轉運不得舒暢，鬱而成火上衝，是以耳鳴耳聾，目中溜火，視物昏花，胬肉紅絲，熱壅頭目不得安臥；中氣不足，是以短氣無力；脾病不能克化水穀，是以不思飲食；水穀外入既少，則內便溺亦無，況又胃氣不生，脾血不濡，大腸枯燥，是以大便或二三日只一見，或澀而不行，夫弦乃肝脈，緩屬脾脈，肝脈乘脾，脾虛可驗。治宜補中、升陽益氣。
因為脾主四肢，脾有病所以四肢疲倦；脾主管運化水穀，脾受傷則運化不及，導致水濕之氣滲流到肢節，壅塞皮膚，所以身體沉重、肢節疼痛；中焦之氣因脾傷不能舒暢運轉，壅塞而成為胸腹脹滿、心煩不安；口是脾的竅，脾有病所以口失知覺；《內經》說：氣主管攝納，中焦氣弱，不能攝納水穀，所以大小便次數增多，或者飲水後隨即小便，中氣本來就虛，夏季陽氣又外泄，胃中陽氣缺乏不能消化食物，所以夏季完穀不化泄瀉；脾主統血，脾有病不能統血，所以有時大便後下痢膿血；胃氣下陷不能上升，所以咽膈不通；津液因脾不運化不能轉輸，凝聚而成為痰涎，所以有時痰涎稠黏，口中泛吐泡沫；胃因脾病不能容納水穀，所以吃進食物後又吐出；中焦陽氣因為脾失運轉不得舒暢，鬱而成火上衝，所以耳鳴耳聾、眼中似有火光流動、視物昏花、眼生胬肉紅絲、熱邪壅塞頭目不得安臥；中氣不足，所以短氣無力；脾病不能消化水穀，所以不想吃東西；水穀從體外進入既少，那麼體內的大小便也無來源，何況胃氣不生，脾血不濡潤，大腸枯燥，所以大便或兩三天才一次，或者澀滯不行。弦脈是肝脈，緩脈是脾脈，肝脈乘襲脾脈，脾虛可以驗證。治療應當補中、升陽益氣。
原文
是以用人參、炙草補中兼助陽，黃耆益陽氣，為本；蒼朮健脾，兼助木香、陳皮疏壅氣，為標；升麻、柴胡升引胃氣上騰，為佐使。
所以用人參、炙甘草補中兼助陽，黃耆補益陽氣，作為治本；蒼朮健脾，兼助木香、陳皮疏泄壅滯之氣，作為治標；升麻、柴胡升引胃氣上升，作為佐使藥。
原文
人參（甘溫，五錢） 炙草（甘溫，一錢） 黃耆（甘溫，五分） 蒼朮（辛溫，二錢） 木香（苦辛溫，七分） 陳皮（去白，錢半） 升麻（苦寒，六分） 柴胡（苦寒，六分） 水煎。食後服。
人參（味甘性溫，五錢）、炙甘草（味甘性溫，一錢）、黃耆（味甘性溫，五分）、蒼朮（味辛性溫，二錢）、木香（味苦辛性溫，七分）、陳皮（去掉白色內層，一錢半）、升麻（味苦性寒，六分）、柴胡（味苦性寒，六分）。用水煎煮。飯後服用。
原文
如時見燥熱，乃下元陰火蒸發。加生地五分、黃柏四分。
如果時常出現燥熱，是下焦陰火蒸發所致。加生地五分、黃柏四分。
原文
如大便虛坐不得，了了不得，腹中逼迫者，乃血虛澀之故。加當歸一錢。
如果大便時覺得虛坐努責卻解不出，感覺不乾淨，腹中有逼迫感，這是血虛腸道乾澀的緣故。加當歸一錢。
原文
如身體沉重，小便數多。倍蒼朮，加澤瀉、茯苓、黃柏。如胃氣不和，嘔逆並有痰。加生薑、半夏。如腹痛，惡熱而渴。加白芍、黃芩。腹痛惡寒，加桂心、白芍，名桂枝芍藥湯。
如果身體沉重，小便次數多。將蒼朮加倍，加入澤瀉、茯苓、黃柏。如果胃氣不和，嘔吐呃逆並有痰，加入生薑、半夏。如果腹痛，怕熱且口渴，加入白芍、黃芩。如果腹痛怕冷，加入桂心、白芍，名為桂枝芍藥湯。
原文
如冬月腹痛者，不可用芍藥，以其性寒故也，宜加少辛薑、半夏。
如果冬季腹痛，不可用芍藥，因為它性寒的緣故，應該加少許生薑、半夏。
原文
大抵內傷之病，乃虛損之症，宜甘多辛少之藥為主治，蓋甘補而辛散也。葛花解酲湯
大體上內傷的疾病，是虛損的病症，適合用甘味多辛味少的藥物來主治，因為甘味能補、辛味能散。以下是葛花解酲湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。