原文
治痘疹小便秘塞不通,此乃熱氣壅結所致。法當解毒清熱。
治療痘疹小便閉塞不通,這是熱氣壅塞鬱結所導致。治法應當解毒清熱。
原文
故用連翹、黃芩、紫草、蟬退以解熱毒,防風、荊芥發越痘毒,歸、芍理血,車前、木通、瞿麥、滑石利竅通小便以瀉熱,甘草緩急和中。
所以用連翹、黃芩、紫草、蟬蛻以解熱毒,防風、荊芥發散痘毒,當歸、白芍調理血液,車前、木通、瞿麥、滑石通利孔竅、暢通小便以瀉熱,甘草緩解急迫、調和中焦。
原文
連翹(苦寒,一錢) 黃芩(苦寒,一錢) 紫草(苦辛寒,八分) 柴胡(苦寒,七分) 蟬退(甘鹹寒,七分) 防風(辛溫,八分) 荊芥(辛涼,八分) 川歸(甘溫,六分) 白芍(苦酸寒,七分) 車前子(鹹寒,六分) 木通(甘淡平,六分) 滑石(甘寒,一錢) 瞿麥(苦辛寒,六分) 甘草(甘寒,五分) 水煎服。荊芥防風甘草湯
連翹(苦寒,一錢) 黃芩(苦寒,一錢) 紫草(苦辛寒,八分) 柴胡(苦寒,七分) 蟬蛻(甘鹹寒,七分) 防風(辛溫,八分) 荊芥(辛涼,八分) 當歸(甘溫,六分) 白芍(苦酸寒,七分) 車前子(鹹寒,六分) 木通(甘淡平,六分) 滑石(甘寒,一錢) 瞿麥(苦辛寒,六分) 甘草(甘寒,五分) 水煎服用。荊芥防風甘草湯
原文
治痘壅鬱而出不快。經云:辛以散之。故用防風、荊芥、薄荷諸辛涼發越痘氣於外,牛蒡子以解痘毒,甘草和藥。
治療痘毒壅塞抑鬱而出不暢快。《黃帝內經》說:辛味用以散之。所以用防風、荊芥、薄荷等辛涼藥發散越出痘氣於體外,牛蒡子用以解除痘毒,甘草調和藥性。
原文
荊芥(辛涼) 防風(辛溫) 牛蒡(苦辛涼) 甘草(甘溫) 煎服。又方
荊芥(辛涼) 防風(辛溫) 牛蒡(苦辛涼) 甘草(甘溫) 煎煮服用。又方
治療痘疹頭面部分布稠密。治法應當補養正氣以清除熱毒。
原文
是以用人參、甘草補托元氣,升麻、犀角、射干、黃芩等清毒。
所以用人參、甘草補益托扶元氣,升麻、犀角、射干、黃芩等清除毒素。
原文
人參(甘溫,二錢) 甘草(甘溫,七分) 升麻(苦寒,一錢) 犀角(酸甘寒,一錢) 射干(苦辛寒,七分) 黃芩(苦寒,七分) 水煎服。犀角地黃湯
人參(甘溫,二錢) 甘草(甘溫,七分) 升麻(苦寒,一錢) 犀角(酸甘寒,一錢) 射干(苦辛寒,七分) 黃芩(苦寒,七分) 水煎服用。犀角地黃湯
原文
治痘稠密搐躁,此乃熱毒太甚。法當調血清熱。故用生地、赤芍涼血,犀角、丹皮清熱。
治療痘疹稠密、抽搐躁動,這是熱毒太過旺盛。治法應當調理血液、清解熱邪。所以用生地、赤芍涼血,犀角、丹皮清熱。
原文
生地(甘寒,一錢) 赤芍(酸寒,七分) 犀角(甘鹹寒,一錢) 丹皮(辛寒,七分) 水煎服。如熱甚,加黃芩。理中湯
生地(甘寒,一錢) 赤芍(酸寒,七分) 犀角(甘鹹寒,一錢) 丹皮(辛寒,七分) 水煎服用。如果熱邪較甚,加入黃芩。理中湯
所以用人參、白朮、甘草補益托扶元氣,佐以乾薑以散除寒邪。
原文
人參(甘溫) 白朮(甘溫) 炙草(甘溫) 乾薑(辛熱,炒) 煎服。解毒丸
人參(甘溫) 白朮(甘溫) 炙草(甘溫) 乾薑(辛熱,炒) 煎煮服用。解毒丸
原文
治症同犀角地黃湯。經云:寒可勝熱。是以用寒水石、青黛、石膏以解熱毒。
治療症狀與犀角地黃湯相同。《黃帝內經》說:寒可以戰勝熱。所以用寒水石、青黛、石膏以解除熱毒。
原文
寒水石(甘寒) 青黛(苦辛寒) 石膏(辛甘寒) 各等分為末,湯浸蒸餅丸。芡實大,冷薑湯化下一丸或二丸。豬心龍腦丸
寒水石(甘寒) 青黛(苦辛寒) 石膏(辛甘寒) 各等分研為細末,以湯浸泡蒸餅製成丸藥。丸如芡實大小,以冷薑湯化開服用一丸或二丸。豬心龍腦丸
原文
治痘疹躁亂,譫語驚悸。此乃心經蘊熱所致。法當疏散心經鬱熱。
治療痘疹躁動混亂,胡言亂語、驚恐心悸。這是心經蓄積熱邪所導致。治法應當疏散心經抑鬱之熱。
原文
是以用豬心血為心經引使,梅花腦子以散心經鬱熱。
所以用豬心血作為心經的引導使者,梅花腦子(冰片)用以疏散心經抑鬱之熱。
原文
豬心血(酸鹹平) 腦子(辛涼,一錢) 為末,用豬心血為丸綠豆大,每以井花水,或薄荷湯化下一丸。歸芎湯
豬心血(酸鹹平) 腦子(辛涼,一錢) 研為細末,用豬心血製成綠豆大小的丸藥,每次以井花水或薄荷湯化開服用一丸。歸芎湯
原文
治痘色不紅,乃血虛之故。理當調血為主。是以用當歸、川芎補血。
治療痘疹顏色不紅潤,是因為血虛的原故。按理應當以調理血液為主。所以用當歸、川芎補血。
原文
當歸(辛甘溫,四餞) 川芎(辛溫,二錢) 水煎服。紫草木香湯
當歸(辛甘溫,四錢) 川芎(辛溫,二錢) 水煎服用。紫草木香湯
原文
治痘出不快,大便瀉。此由中氣血敗所致。法當補中益氣為本,消導痘毒為標。
治療痘疹出得不快,大便腹瀉。這是因中焦氣血衰敗所導致。治法應當以補中益氣為根本,消導痘毒為其次。
原文
是以用茯苓、白朮、炙草補中止瀉,木香行滯氣,紫草以解痘毒。
所以用茯苓、白朮、炙草補益中焦、止腹瀉,木香通行停滯之氣,紫草用以解除痘毒。
原文
白朮(苦甘溫,二錢) 茯苓(甘淡平,一錢) 炙草(甘溫,五分) 木香(辛溫,三分) 紫草(苦辛寒,七錢) 水煎服。陽毒升麻湯
白朮(苦甘溫,二錢) 茯苓(甘淡平,一錢) 炙草(甘溫,五分) 木香(辛溫,三分) 紫草(苦辛寒,七分) 水煎服用。陽毒升麻湯
原文
治痘毒大盛,正氣不足,難以任受。法當補正氣解熱毒,是以人參補正氣,升麻、犀角、射干、黃芩以解熱毒,甘草和藥補中。
治療痘毒大盛,正氣不足,難以承受。治法應當補益正氣、解除熱毒,所以用人參補益正氣,升麻、犀角、射干、黃芩以解除熱毒,甘草調和藥性、補益中焦。
原文
人參(甘溫,二錢) 升麻(苦寒,一錢) 犀角(甘酸寒,一錢) 黃芩(苦寒,七分) 射干(苦辛溫,七分) 甘草(甘溫,五分) 水煎服。
人參(甘溫,二錢) 升麻(苦寒,一錢) 犀角(甘酸寒,一錢) 黃芩(苦寒,七分) 射干(苦辛溫,七分) 甘草(甘溫,五分) 水煎服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。