原文
小兒頭縫，方書謂之解顱，此由母之氣血不足，與夫熱多之故，丹溪用八味加黃連煎服，更以綿緊束之，及白蘞敷之。
白話
小兒頭骨縫合不上，方書稱為「解顱」，這是因為母親的氣血不足，以及胎熱過多的緣故，朱丹溪用八味丸加黃連煎服，再用棉布緊緊束縛，並用白蘞敷塗。
吐瀉門
小兒拾遺
吐瀉門11 句
原文
小兒赤瘤，俗名赤遊風，此乃熱毒客於血分，發於氣分所致，宜用生地涼血，荊芥散皮膚風熱，木通疏利腠竅，或以白壁土、寒水石敷之。
白話
小兒紅色腫瘤，俗稱「赤遊風」，這是熱毒侵入血分，發於氣分所引起的。適宜用生地黃涼血，荊芥疏散皮膚風熱，木通疏通腠理孔竅，或者用白壁土、寒水石外敷。
原文
小兒舌重，乃脾有熱之故，由脾脈連舌本散舌下，脾經有熱則舌緊急，是以時舐其舌。
白話
小兒舌頭笨重，是因為脾有熱的緣故。由於脾經脈絡連接舌根散布在舌下，脾經有熱就會導致舌頭緊張，所以孩子經常舔舌頭。
原文
治宜藿香、梔子、石膏、甘草、防風、五味以蜜炒香，熟水煎，時時與之。
白話
治療適宜用藿香、梔子、石膏、甘草、防風、五味子，用蜂蜜炒香，用熱水煎煮，時常給患兒服用。
原文
小兒龜胸，乃由肺熱攻於肺膈所致，若乳母多食五辛熱物亦成。
白話
小兒胸部前突如龜背，是因為肺熱攻於肺膈所導致，如果哺乳的母親過度食用五辛等熱性食物也會造成。
原文
此症宜以桑白皮、地骨皮、甘草、黃芩水煎服之。
白話
這個症狀適宜用桑白皮、地骨皮、甘草、黃芩水煎服用。
原文
小兒龜背乃由產時不謹，客風入脊，逐於骨髓所致，宜以龜尿點骨節則平。
白話
小兒背部彎曲如龜背，是因為生產時不謹慎，邪風侵入脊椎，逐漸深入骨髓所導致，適宜用龜尿點在骨節上就會平整。
原文
（取龜尿法：將龜放在荷葉上，其尿自出。）
白話
（取龜尿的方法：將龜放在荷葉上，龜尿自然就會流出。）
原文
小兒重木舌，乃是熱血壅滯而成，宜三稜針於紫脈上刺出惡血即止。
白話
小兒舌頭木硬沉重，是由於熱血堵塞瘀滯所形成，適宜用三稜針在紫色的經脈上刺出惡血就會停止。
原文
小兒口瘡，乃由脾經火毒上攻，宜用鹽、白梅、紅棗連核燒灰存性，鉛丹、人中白火煅各三錢，龍腦少許研末敷之。
白話
小兒口瘡，是由於脾經的火毒向上侵襲所導致，適宜用鹽、白梅、紅棗連核燒成灰並保持其性質，鉛丹、人中白火煅各三錢，少量龍腦研成粉末敷塗患處。
原文
小兒疳毒，宜用人中白、枯礬、黃丹、大棗連核燒存性，加龍腦少許，或稍加乾薑研末敷之。
白話
小兒疳積毒瘡，適宜用人中白、枯礬、黃丹、大棗連核燒存性，加入少量龍腦，或者稍微加入乾薑研成粉末敷塗患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。