醫學原理

吐瀉門

治小兒吐瀉大法

吐瀉門10
原文
小兒吐瀉,因各不同,有乳食、風熱、寒虛之異,必在分別而治。
白話
小兒嘔吐和腹瀉,原因各不相同,有因乳食、風熱、寒虛的差異,必須分辨清楚再治療。
原文
如吐乳瀉黃,腸熱也;吐乳瀉青,傷冷乳也。
白話
如果嘔吐乳汁且腹瀉黃色,是腸胃有熱;嘔吐乳汁且腹瀉青色,是吃了寒冷的乳汁所致。
原文
如初生三日內,或十日內吐瀉,壯熱不思飲食,大便不清,或白色,乃傷乳,當下之,以白餅子。後用調胃和脾之藥,如益黃散之類。
白話
如果在出生三天內,或十天內嘔吐腹瀉,高燒不想吃東西,大便不清澈,或呈白色,是傷了乳汁,應當用瀉下法,用白餅子治療。之後用調理腸胃和脾臟的藥物,例如益黃散之類的處方。
原文
如三日後十日內吐瀉,身不熱,或乍熱乍涼,不思飲食,大便清白色,或乳食不消,此乃上實下虛,當詳藏府見症而治。
白話
如果在三天之後十天內嘔吐腹瀉,身體不發燒,或忽冷忽熱,不想吃東西,大便清稀白色,或乳汁食物不能消化,這是上身實而下身虛,應當詳細觀察臟腑症狀來治療。
原文
如心則驚悸飲水,脾則困倦饒睡肝則呵欠煩悶,腎則不語畏明,更看所兼之症而治。
白話
如果是心臟問題就會驚慌心悸想喝水,脾臟問題就會睏倦嗜睡,肝臟問題就會打哈欠煩躁鬱悶,腎臟問題就會不說話害怕光亮,還要根據所兼顧的症狀來治療。
原文
如吐瀉因傷風得之,其症身溫,乍涼乍熱,睡多氣粗,大便黃白色,嘔吐,乳食不消,時咳嗽,此乃脾肺受寒,不能入食,先大青龍膏,後益黃散。
白話
如果嘔吐腹瀉是因傷風引起的,症狀是身體發溫,時冷時熱,睡覺多且呼吸粗重,大便黃白色,嘔吐,乳汁食物不消化,時常咳嗽,這是脾肺受到寒氣侵襲,不能進食,應先用大青龍膏,之後用益黃散。
原文
如傷風吐瀉,身熱多睡,能食乳,飲水不止,吐痰,大便黃水,此乃胃熱作渴,先宜生胃中津液以止其渴,後用發散藥。(止渴宜術參等,發散宜大青龍膏。)
白話
如果是因傷風而嘔吐腹瀉,身體發熱且嗜睡,能吃乳製品,飲水不停,吐痰,大便黃色水狀,這是胃熱引起口渴,應先滋生胃中津液來止渴,之後再用發散的藥物。(止渴適宜用白朮、人參等,發散適宜用大青龍膏。)
原文
如傷風吐瀉,身涼吐沫,瀉痢青白,色悶亂不渴,哽咽常出氣,睡露睛,此傷風挾驚,先宜補脾而後發散。
白話
如果是因傷風而嘔吐腹瀉,身體發涼吐白沫,腹瀉糞便青白色,悶亂不渴,吞嚥時常出聲,睡覺眼睛露出來,這是傷風挾帶驚悸,應先補脾之後再發散。
原文
如夏月心火用事,治吐瀉不可用溫熱藥,必須從時令用之。如春涼夏寒,秋溫冬熱,更詳兼症而治。
白話
如果是夏天心火當令的季節,治療嘔吐腹瀉不可用溫熱的藥物,必須順應時令來用藥。如春天用涼藥,夏天用寒藥,秋天用溫藥,冬天用熱藥,還要詳細根據兼顧的症狀來治療。
原文
如風瀉用防風、羌活,熱瀉用黃芩、大黃,如寒瀉用乾薑、附子,濕瀉用白朮、茯苓。
白話
風瀉用防風、羌活,熱瀉用黃芩、大黃,寒瀉用乾薑、附子,濕瀉用白朮、茯苓。