醫學原理

急慢驚風門

治急慢驚風方

急慢驚風門25
原文
利驚丸治濕熱成痰,痰盛生風。法當豁痰以疏風熱。
白話
利驚丸主治濕熱化為痰濁,痰液過盛而產生內風。治療方法應當豁除痰濁以疏散風熱。
原文
是以用輕粉、黑醜以去痰涎,青黛勝熱,佐天竺黃以祛風癇。
白話
因此使用輕粉、黑醜來祛除痰涎,青黛清熱,配合天竺黃來祛除風癇。
原文
輕粉(一錢) 黑醜(苦辛寒,九錢) 天竺黃(甘寒,二錢) 青黛(鹹寒,三錢) 煉蜜丸梧子大,每歲一丸,食後薄荷湯下。瀉青丸
白話
輕粉(一錢) 黑醜(苦辛寒,九錢) 天竺黃(甘寒,二錢) 青黛(鹹寒,三錢) 用煉蜜調和製成梧桐子大小的丸藥,每歲服一丸,飯後用薄荷湯送服。瀉青丸
原文
治肝熱急驚搐。法當疏熱瀉肝火。是以用膽草瀉火,梔子去上焦熱,大黃下實熱,防風、羌活散風,當歸、川芎養血。
白話
主治肝熱引起的急驚抽搐。治療方法應當疏散熱邪、瀉肝火。因此用膽草瀉火,梔子清除上焦熱邪,大黃瀉下實熱,防風、羌活散風,當歸、川芎養血。
原文
膽草(苦寒) 梔子(苦寒) 大黃(苦寒) 防風(辛溫) 川芎(辛溫) 當歸(辛甘溫) 各等分,蜜丸芡實大,竹葉湯下化一丸。抱龍丸
白話
膽草(苦寒) 梔子(苦寒) 大黃(苦寒) 防風(辛溫) 川芎(辛溫) 當歸(辛甘溫) 各等分,用蜂蜜調和製成芡實大小的丸藥,用竹葉湯化開服用一丸。抱龍丸
原文
治風痰壅盛,潮搐驚風。法當疏風豁痰。是以用雄黃、南星豁風痰,麝香開關竅,天竺黃正驚風,辰砂安心神。
白話
主治風痰壅盛、潮狀抽搐、驚風。治療方法應當疏散風邪、豁除痰濁。因此用雄黃、南星豁除風痰,麝香開通關竅,天竺黃糾正驚風,辰砂安定心神。
原文
雄黃(苦辛甘寒,三錢) 南星(苦辛溫,四兩) 麝香(辛溫,五錢) 天竺黃(甘寒,一兩) 辰砂(甘辛涼,五錢) 煎甘草,膏丸如芡實大。
白話
雄黃(苦辛甘寒,三錢) 南星(苦辛溫,四兩) 麝香(辛溫,五錢) 天竺黃(甘寒,一兩) 辰砂(甘辛涼,五錢) 煎甘草,取膏製成如芡實大小的丸藥。
原文
未滿一歲者半丸,周歲者一丸,二三歲者二丸,薄荷湯冷調化下。五福化毒丹
白話
未滿一歲者服半丸,滿一歲者服一丸,二三歲者服二丸,用薄荷湯放冷後調化服用。五福化毒丹
原文
治急驚風熱搐搦等症。法當消理痰火為主。故用桔梗、牙硝、茯苓、麝香以散風痰,玄參、青黛清熱散火,人參、甘草補中,金銀箔安鎮心神。
白話
主治急驚風熱抽搐攣縮等症。治療方法應當以消散調理痰火為主。因此用桔梗、牙硝、茯苓、麝香來散風痰,玄參、青黛清熱散火,人參、甘草補益中氣,金銀箔安定鎮守心神。
原文
桔梗(苦辛溫,一兩) 牙硝(鹹寒,三兩) 茯苓(甘淡平,一兩) 麝香(辛溫,五錢) 玄參(苦寒,一兩) 青黛(鹹寒,一兩) 人參(甘溫,三兩) 炙草(甘溫,一兩) 金箔(辛平寒,二十片) 銀箔(辛涼,二十片) 為末,煉蜜丸如芡實大,半歲者半丸,一歲者一丸。濃煎,薄荷湯化下。
白話
桔梗(苦辛溫,一兩) 牙硝(鹹寒,三兩) 茯苓(甘淡平,一兩) 麝香(辛溫,五錢) 玄參(苦寒,一兩) 青黛(鹹寒,一兩) 人參(甘溫,三兩) 炙甘草(甘溫,一兩) 金箔(辛平寒,二十片) 銀箔(辛涼,二十片) 研為細末,用煉蜜調和製成如芡實大小的丸藥,半歲者服半丸,一歲者服一丸。用濃煎的薄荷湯化開服用。
原文
若瘡疹餘毒上攻口,出涎血臭氣,以生地汁化下一丸,以雞翎刷口內。黃耆湯
白話
如果瘡疹剩餘的毒邪向上攻擊口腔,出現流涎、出血、有臭氣的症狀,用生地汁化開服用一丸,用雞毛刷拭口腔內部。黃耆湯
原文
治中氣虧敗慢驚。法當補中益氣為主。經云:熱淫於內,以甘瀉之,以酸收之。
白話
主治中氣虧損不足導致的慢驚。治療方法應當以補中益氣為主。古經說:熱邪浸淫於內,用甘味藥來瀉熱,用酸味藥來收斂。
原文
是以用人參、黃耆、甘草等補中益氣,白芍酸寒補陰收熱。
白話
因此用人參、黃耆、甘草等來補中益氣,白芍酸寒補陰收斂熱邪。
原文
人參(甘溫,三錢) 黃耆(甘溫,錢半) 炙草(甘溫,七分) 白芍(酸寒,二錢) 食遠服。益黃散
白話
人參(甘溫,三錢) 黃耆(甘溫,一錢半) 炙甘草(甘溫,七分) 白芍(酸寒,二錢) 飯後較長時間後服用。益黃散
原文
治中氣不足,內虛生熱。法當補中為本。是以用黃耆、人參、陳皮、炙草補中益氣,黃連、白芍、生草等益陰以勝火熱。
白話
主治中氣不足,內在虛弱而生熱。治療方法應當以補中為根本。因此用黃耆、人參、陳皮、炙甘草補中益氣,黃連、白芍、生甘草等補益陰液來戰勝火熱。
原文
黃耆(甘溫,二錢) 人參(甘溫,三錢) 陳皮(苦辛溫,一錢) 炙草(甘溫,五分) 黃連(苦寒,一錢) 生草(甘寒,七分) 白芍(苦酸寒,八分) 水煎,食遠服。錢氏安神丸
白話
黃耆(甘溫,二錢) 人參(甘溫,三錢) 陳皮(苦辛溫,一錢) 炙甘草(甘溫,五分) 黃連(苦寒,一錢) 生甘草(甘寒,七分) 白芍(苦酸寒,八分) 用水煎煮,飯後較長時間後服用。錢氏安神丸
原文
治熱盛生風,面黃頰赤,壯熱驚啼。此乃火熱乘心所致。法當清心解熱。
白話
主治熱盛化風,面色發黃、臉頰發紅,高燒驚啼。這是火熱侵襲心臟所引起的。治療方法應當清心解熱。
原文
是以用麥門、山藥、茯苓、硃砂安神解煩,龍腦開關竅散風邪,生甘草瀉火和藥,寒水、牙硝清熱化痰。
白話
因此用麥門冬、山藥、茯苓、硃砂安神解除煩躁,龍腦開通關竅、散風邪,生甘草瀉火調和藥性,寒水石、牙硝清熱化痰。
原文
寒水石(甘寒,二兩) 馬牙硝(甘寒,一兩) 麥門(甘寒,三兩) 山藥(甘涼,一兩) 茯苓(甘淡平,一兩) 硃砂(辛涼,一錢) 龍腦(辛溫,一錢) 生草(甘寒,三錢) 為細末,煉蜜丸芡實大,薄荷湯調化一丸。如兒怯弱,用參朮煎湯化下。又方
白話
寒水石(甘寒,二兩) 馬牙硝(甘寒,一兩) 麥門冬(甘寒,三兩) 山藥(甘涼,一兩) 茯苓(甘淡平,一兩) 硃砂(辛涼,一錢) 龍腦(辛溫,一錢) 生甘草(甘寒,三錢) 研為細末,用煉蜜調和製成芡實大小的丸藥,用薄荷湯調化服用一丸。如果小兒膽怯體弱,用人參、白朮煎湯化開服用。又方
原文
治熱盛生風,痰涎壅盛急驚之症。法當清熱豁痰。
白話
主治熱盛化風,痰涎壅盛導致急驚的症狀。治療方法應當清熱豁痰。
原文
是以用青黛、寒水石以去熱,薄荷以散風,豬牙皂角通關竅,南星、白殭蠶、全蠍以豁風痰,硃砂鎮心神以定恍惚驚搐。
白話
因此用青黛、寒水石來祛熱,薄荷來散風,豬牙皂角通關竅,南星、白殭蠶、全蠍來豁除風痰,硃砂鎮守心神來安定恍惚驚搐。
原文
寒水石(甘寒,一兩) 青黛(酸寒,二兩) 薄荷(辛涼,一兩) 牙皂(辛溫一兩) 膽星(苦辛寒,二兩) 姜蠶(辛溫,七錢) 全蠍(辛甘平,四錢) 硃砂(辛涼,五錢) 共為末,以燈草湯和乳汁,時時調服之。又方
白話
寒水石(甘寒,一兩) 青黛(酸寒,二兩) 薄荷(辛涼,一兩) 牙皂角(辛溫,一兩) 膽南星(苦辛寒,二兩) 殭蠶(辛溫,七錢) 全蠍(辛甘平,四錢) 硃砂(辛涼,五錢) 共同研為細末,用燈心草湯調和母乳,時常調勻服用。又方
原文
治中氣虧敗,運動失常,以致津液凝聚成痰而作慢驚。法當補中益氣為本,豁痰定搐為標。
白話
主治中氣虧損不足,運動功能失常,導致津液凝聚成痰而引發慢驚。治療方法應當以補中益氣為根本,豁痰定抽為其次。
原文
是以用人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮補中益氣,細辛、薄荷、天麻、全蠍散風熱,半夏豁痰涎。
白話
因此用人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮補中益氣,細辛、薄荷、天麻、全蠍散風熱,半夏豁除痰涎。
原文
人參(甘溫,一錢) 白朮(苦辛溫,一錢) 茯苓(甘淡平,八分) 炙草(甘溫,五分) 陳皮(苦辛溫,七分) 細辛(辛溫,三分) 天麻(苦辛平,七分) 薄荷(辛涼,六分) 全蠍(辛涼,一個) 半夏(苦辛涼,六分) 姜一片,水煎服。
白話
人參(甘溫,一錢) 白朮(苦辛溫,一錢) 茯苓(甘淡平,八分) 炙甘草(甘溫,五分) 陳皮(苦辛溫,七分) 細辛(辛溫,三分) 天麻(苦辛平,七分) 薄荷(辛涼,六分) 全蠍(辛涼,一個) 半夏(苦辛涼,六分) 生薑一片,用水煎煮服用。