原文
小兒急慢驚症，亦有內外二因不同，必須分因而治。如水物驚，宜鎮心，黃連安神丸。
白話
小兒的急驚風與慢驚風，也有內因和外因兩種不同的原因，必須分別原因來治療。例如因水或物體受到驚嚇，應當鎮定心神，使用黃連安神丸。
急慢驚風門
丹溪治急驚風活套
急慢驚風門6 句
原文
如氣動致驚，宜寒水石安神丸，大忌風藥，蓋辛多屬熱，風能燥血，是以忌之。
白話
如果是因氣機擾動導致驚悸，應當使用寒水石安神丸，非常忌諱使用風藥，因為辛味藥物大多屬熱，風藥又能耗傷血液，所以忌用。
原文
如因驚而瀉色青者，先硃砂丸之類以鎮肝，先實脾土，後瀉肝木，大忌瀉肺金。
白話
如果是因驚嚇而導致腹瀉，且糞便顏色發青的，先用硃砂丸之類的藥物來鎮定肝臟，先補益脾土，之後再瀉肝木，非常忌諱瀉肺金。
原文
蓋肺金乃脾之子，由脾氣已虧，而復瀉其子，則母之氣愈虧。經雲子能令母虛是也。
白話
因為肺金是脾土的兒子，由於脾氣已經虧虛，卻又再瀉它的兒子，那麼母親的氣就會更加虧虛。經典上說「子能令母虛」就是這個道理。
原文
如寒水來乘脾土，其症嘔吐腹痛，瀉利清白，宜益黃散，乃聖藥也。今立一方，名黃耆湯，多有獲效。
白話
如果是寒水之邪侵犯脾土，其症狀是嘔吐、腹痛、腹瀉清澈白色，應當使用益黃散，這是極好的藥方。現在我制定一個方劑，名為黃耆湯，多次使用都能獲得療效。
原文
其理中丸，乃治脾胃寒濕太盛之神藥，臨症宜選用之。
白話
其中的理中丸，是治療脾胃寒濕太過的極佳藥方，臨證時應當選用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。