原文
小兒藏府脆嫩，不勝藥力，且又患苦難，以詢問不堪，診視最難，周折必在，觀形察色，辨其病原。
白話
小兒的臟腑脆弱嬌嫩，無法承受藥力，而且又因患病痛苦，難以詢問，診察最為困難，必定要經過一番周折，必須觀察形色，辨別病源。
小兒門
論
小兒門8 句
原文
大抵赤子，內無七情六淫之交感，外無大風大寒之侵襲，不過乳食所傷，胎毒內作，是以吐瀉、黃疸、五疳、腹脹、水腫、霍痢等症，盡由乳食內傷所致。
白話
大抵嬰兒，體內沒有七情六淫的交感，體外沒有大風大寒的侵襲，不過是乳食所傷，胎毒內發，所以吐瀉、黃疸、五疳、腹脹、水腫、霍亂痢疾等症，都是由於乳食內傷所致。
原文
其變麻痘斑疹爛、驚悸、風癇、發喘痰壅、赤瘤白禿、解顱、重舌、木舌等症，皆胎毒內攻而成。其外感時寒時暑，十惟二三而已。故全在觀形察色。
白話
其變為麻疹、痘瘡、斑疹、爛瘡、驚悸、風癇、發喘痰壅、赤瘤、白禿、解顱、重舌、木舌等症，都是胎毒內攻而形成。其外感時寒時暑，十中只有二三而已。所以完全在於觀察形色。
原文
如額赤，乃心熱；鼻紅，乃脾熱；左腮青，為肝有餘；右臉白，乃肺不足；頦白，為腎虛之類。
白話
如額頭發赤，是心熱；鼻子發紅，是脾熱；左腮發青，為肝有餘；右臉發白，是肺不足；下巴發白，為腎虛之類。
原文
更參虎口三關之脈，則小兒之情病，知過半矣。
白話
再參看虎口三關的脈象，那麼小兒的病情，就能知道過半了。
原文
又有嬰兒初生，血氣未足，陰陽未實，藏府未備，骨骼未全，而變蒸之候，每三十二日一發，或作熱，或惡寒，或吐瀉，或汗出，或呻吟不等，此皆長血脈全智意之常候，不治自愈。
白話
又有嬰兒剛出生，血氣未足，陰陽未充實，臟腑未完備，骨骼未長全，而變蒸的徵候，每三十二日發作一次，或發熱，或怕冷，或吐瀉，或出汗，或呻吟不等，這些都是長血脈、全智意的正常現象，不治療也會自然痊癒。
原文
每變生一藏或一府，十變藏府始完，胎毒由是以散，為小兒。醫者不可不知。
白話
每次變蒸生長一臟或一腑，十次變蒸臟腑才完備，胎毒因此得以消散，這就是小兒的成長過程。醫者不可不知道。
原文
亦有胎元壯實，暗變而不發作者，又不可不審焉。
白話
也有胎元壯實，暗中變蒸而不發作的，又不可不仔細審察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。