原文
丹溪愈風湯治產後口噤，牙關緊，手足瘛瘲，角弓反張，此乃亡血過多，筋失所養，表虛感寒所致。治以養血散風。故用當歸養血，荊芥通利血脈以驅風。
白話
丹溪祛風湯主治產後口不能張開、牙關緊閉、手腳抽搐、角弓反張，這是因為失血過多，筋脈失去濡養，體表虛弱感受風寒所引起的。治療應以補血散風為主。所以用當歸補血，荊芥疏通血脈來驅散風邪。
產後門
治產後方
產後門31 句
原文
當歸（辛甘溫） 荊芥穗（苦辛涼，兼止產後血暈，各二兩） 為細末，再以大黑豆不拘多少，炒焦，用好酒沃之，去豆用酒調服二五錢，或童便調服亦可。人參當歸散
白話
當歸（性味辛甘溫）、荊芥穗（性味苦辛涼，兼能止產後血暈，各二兩），研磨成細末。再取大黑豆不拘多少，炒焦，用好酒潑灑其上，去除豆子，用此酒調服藥末二至五錢，或者用童子小便調服也可以。
原文
治產後亡陰過多，心煩發熱，短氣自汗。法當養氣益血而熱自除。
白話
主治產後陰液耗傷過多，心煩發熱，氣短自汗。治療應當補氣益血，熱自然退去。
原文
故用地黃、白芍、歸身養血，人參益氣，麥門清心解煩熱，肉桂通血脈和榮衛。
白話
所以用地黃、白芍、當歸身補血，人參補氣，麥門冬清心除煩熱，肉桂通血脈、調和營衛。
原文
熟地（甘寒，一錢） 歸身（苦酸寒，煨，八分） 人參（甘溫，三錢） 麥門（甘寒，一錢） 肉桂（辛甘熱，四分） 水盅半，煎八分，溫服。（一本加姜三片，竹葉七個。）茯苓散
白話
熟地（性味甘寒，一錢）、當歸身（性味苦酸寒，煨用，八分）、人參（性味甘溫，三錢）、麥門冬（性味甘寒，一錢）、肉桂（性味辛甘熱，四分）。用水一盅半，煎煮至八分，溫服。（另一個版本加生薑三片，竹葉七個。）
原文
治產後心神恍惚。此乃亡血過多，心失所養。法當益血養心。
白話
主治產後心神恍惚不安。這是因為失血過多，心失去濡養所致。治療應當補血養心。
原文
故用桂心、遠志、山藥、茯苓補心以定恍惚，麥門清心解煩，當歸調血，人參補氣，甘草緩中和藥。
白話
所以用桂心、遠志、山藥、茯苓補心安神來安定恍惚，麥門冬清心除煩，當歸調血，人參補氣，甘草緩急調和各藥。
原文
茯苓 當歸 桂心（辛甘溫，六分） 遠志（苦溫，七分） 山藥（甘涼，一錢） 麥門（苦甘涼，一錢半） 人參（甘溫，三錢） 甘草（甘溫，五分） 水二盅，姜三片，棗二枚，煎一盅。增損四物湯
白話
茯苓、當歸、桂心（性味辛甘溫，六分）、遠志（性味苦溫，七分）、山藥（性味甘涼，一錢）、麥門冬（性味苦甘涼，一錢半）、人參（性味甘溫，三錢）、甘草（性味甘溫，五分）。用水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎煮至一盅。
原文
治產後晚間發潮熱，此乃血虛生熱也。法當養血清熱。
白話
主治產後晚間發作潮熱，這是血虛生熱所致。治療應當補血清熱。
原文
故用當歸、川芎、生地生陰血，柴胡以清潮熱。
白話
所以用當歸、川芎、生地黃滋生陰血，柴胡來清除潮熱。
原文
歸身（辛甘溫，二錢） 川芎（辛溫，一錢） 生地（甘寒） 柴胡（苦寒，八分） 水一盅，煎半盅，溫服。麻仁丸
白話
當歸身（性味辛甘溫，二錢）、川芎（性味辛溫，一錢）、生地黃（性味甘寒）、柴胡（性味苦寒，八分）。用水一盅，煎煮至半盅，溫服。
原文
治產後大便秘結。此乃亡血過多，大腸枯燥，法當養血潤燥。
白話
主治產後大便秘結不通。這是因為失血過多，大腸乾枯所致，治療應當補血潤燥。
原文
是以用人參、當歸補氣血，大黃、麻仁潤燥結，枳殼疏利大腸結。
白話
因此用人參、當歸補氣血，大黃、麻仁潤燥通便，枳殼疏導通利大腸結滯。
原文
人參（甘溫，三兩） 當歸（辛甘溫，二兩） 大黃（苦寒，五錢） 麻仁（甘平，一兩） 枳殼（苦辛溫，五錢） 為細末，煉蜜丸梧子大。每蜜湯下五七十丸，便利為度。八味理中丸
白話
人參（性味甘溫，三兩）、當歸（性味辛甘溫，二兩）、大黃（性味苦寒，五錢）、麻仁（性味甘平，一兩）、枳殼（性味苦辛溫，五錢）。研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次用蜜水送服五、七十丸，以大便通暢為度。
原文
治產後飲食不化，不思飲食。此乃中氣虧敗，運動失常所致，法當補中氣消宿食。
白話
主治產後飲食不能消化，不想吃東西。這是因為中氣虛損不足，運化功能失常所引起的，治療應當補中氣、消宿食。
原文
是以用參、朮、茯苓、甘草等補中益氣，乾薑溫胃，砂仁、神麯、麥芽等消宿食。
白話
因此用人參、白朮、茯苓、甘草等補中益氣，乾薑溫暖胃，砂仁、神麯、麥芽等消化宿食。
原文
人參（甘溫，三兩） 白朮（苦甘溫，兩半） 茯苓（甘淡平，一兩） 炙草（甘溫，五錢） 乾薑（苦辛溫，五錢） 砂仁（辛溫，五錢） 神麯（苦辛溫，五錢） 麥芽（甘溫，一兩） 為細末，神麯糊丸，梧子大，每薑湯下百丸。旋覆花湯
白話
人參（性味甘溫，三兩）、白朮（性味苦甘溫，二兩半）、茯苓（性味甘淡平，一兩）、炙甘草（性味甘溫，五錢）、乾薑（性味苦辛溫，五錢）、砂仁（性味辛溫，五錢）、神麴（性味苦辛溫，五錢）、麥芽（性味甘溫，一兩）。研磨成細末，用神麴糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次用生薑湯送服一百丸。
原文
治產後感冒風寒，咳嗽痰喘。此乃氣血產後兩虧，外邪乘襲。法當補氣血為主，驅外邪為標。
白話
主治產後感受風寒，咳嗽痰喘。這是因為產後氣血兩虛，外邪乘虛侵襲。治療應當以補氣血為主，驅除外邪為輔。
原文
是以用人參補氣，當歸養血，麻黃、荊芥發表以驅外邪，前胡、旋覆花、半夏以豁痰，五味、杏仁止嗽以止喘，炙草補中和藥。
白話
因此用人參補氣，當歸養血，麻黃、荊芥發表來驅除外邪，前胡、旋覆花、半夏來化痰，五味子、杏仁止咳來平喘，炙甘草補中調和各藥。
原文
人參（甘溫，三錢） 歸身（辛甘溫，二錢） 麻黃（苦甘溫，七分） 荊芥（苦辛涼，七分） 前胡（苦辛溫，七分） 旋覆花（甘鹹溫，八分） 半夏（苦辛溫，一錢） 五味（甘酸平，一錢） 杏仁（苦甘溫，七分） 甘草（甘溫五分） 水二盅，煎一盅，溫服。
白話
人參（性味甘溫，三錢）、當歸身（性味辛甘溫，二錢）、麻黃（性味苦甘溫，七分）、荊芥（性味苦辛涼，七分）、前胡（性味苦辛溫，七分）、旋覆花（性味甘鹹溫，八分）、半夏（性味苦辛溫，一錢）、五味子（性味甘酸平，一錢）、杏仁（性味苦甘溫，七分）、甘草（性味甘溫，五分）。用水二盅，煎煮至一盅，溫服。
原文
（一本無人參、當歸，有赤芍、茯苓。）當歸黃耆飲
白話
（另一個版本沒有人參、當歸，有赤芍、茯苓。）
原文
治產後陰戶下脫。此乃氣血虧敗，不能攝持之故。宜大補氣血為主。是以用參耆補氣，歸芍養血，升麻提脫。
白話
主治產後陰戶下垂脫出。這是因為氣血虛弱，不能固攝的緣故。適宜以大補氣血為主。因此用人參、黃耆補氣，當歸、白芍養血，升麻提升固脫。
原文
人參（甘溫，七錢） 黃耆（甘溫，五錢） 川歸（辛甘溫，五錢） 白芍（苦酸寒，二錢） 升麻（苦寒，七錢） 水二大碗，濃煎一碗，食前空心服。又方
白話
人參（性味甘溫，七錢）、黃耆（性味甘溫，五錢）、川當歸（性味辛甘溫，五錢）、白芍（性味苦酸寒，二錢）、升麻（性味苦寒，七錢）。用水二大碗，濃煎至一碗，於飯前空腹服用。
原文
治產後諸症。理宜補養為主。是以用參、朮、茯苓、甘草補中益氣，川芎、歸、芍養血活血，陳皮調導滯氣。
白話
主治產後各種症狀。按道理應以補益調養為主。因此用人參、白朮、茯苓、甘草補中益氣，川芎、當歸、白芍養血活血，陳皮調理疏通滯氣。
原文
人參（甘溫，三錢） 白朮（苦甘溫，二錢） 茯苓（甘淡平，一錢） 川芎（辛溫，八分） 甘草（甘溫，五分） 陳皮（苦辛溫，七分） 水二盅，煎一盅。（有熱加黃苓一錢，姜三片。）參朮膏
白話
人參（性味甘溫，三錢）、白朮（性味苦甘溫，二錢）、茯苓（性味甘淡平，一錢）、川芎（性味辛溫，八分）、甘草（性味甘溫，五分）、陳皮（性味苦辛溫，七分）。用水二盅，煎煮至一盅。（如果有發熱的症狀，加黃芩一錢，生薑三片。）
原文
治收生不謹，傷損胞脬。法當調補為主，使氣血旺盛，肌肉自完。
白話
主治接生時不小心，損傷了膀胱。治療應以調養補益為主，使氣血旺盛，肌肉自然修復完整。
原文
是以用參、朮、黃耆、茯苓、甘草等大補中氣，助桃仁生血，陳皮疏滯，豬羊胞為胞家引導。
白話
因此用人參、白朮、黃耆、茯苓、甘草等大補中氣，助桃仁生血，陳皮疏通滯氣，用豬羊膀胱作為引導。
原文
人參（甘溫，五錢） 黃耆（甘溫，五錢） 白朮（苦甘溫，三錢） 茯苓（甘淡平，一錢半） 炙草（甘溫，七錢） 桃仁（苦甘溫，一錢） 陳皮（苦辛溫，一錢） 先以水四升，煎豬羊胞至二升。去胞，入藥濃煎至一升，空心服下。清魂散
白話
人參（性味甘溫，五錢）、黃耆（性味甘溫，五錢）、白朮（性味苦甘溫，三錢）、茯苓（性味甘淡平，一錢半）、炙甘草（性味甘溫，七錢）、桃仁（性味苦甘溫，一錢）、陳皮（性味苦辛溫，一錢）。先用水四升，煎煮豬羊膀胱至二升。去掉膀胱，將其他藥材放入，濃煎至一升，空腹服用。
原文
治產後血迷血暈，此乃氣血虧敗所致。法當補氣益血，清利頭目。
白話
主治產後血迷血暈，這是因為氣血虛弱所致的。治療應當補氣益血，清利頭目。
原文
是以用人參補氣，川芎、澤蘭葉調血，助荊芥清利頭目，甘草補中和藥。
白話
因此用人參補氣，川芎、澤蘭葉調血，助荊芥清利頭目，甘草補中調和各藥。
原文
人參（甘溫，五錢） 澤蘭（苦甘辛溫，兼消瘀血，通九竅，二錢五分） 荊芥（苦辛涼，一兩） 川芎（辛溫，五錢） 甘草（甘溫，三錢） 為細末，每以溫酒調二三錢服。
白話
人參（性味甘溫，五錢）、澤蘭（性味苦甘辛溫，兼能消散瘀血，通利九竅，二錢五分）、荊芥（性味苦辛涼，一兩）、川芎（性味辛溫，五錢）、甘草（性味甘溫，三錢）。研磨成細末，每次用溫酒調服二至三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。