原文
產後諸症，宜八物湯為主加減。如發熱輕，以參、朮、黃耆、陳皮、歸、芎、炙草為主，加茯苓淡滲之劑，其熱自除。設熱重，從丹溪加炒乾姜。或問：既熱重，何反用乾薑辛熱之劑？
白話
產後各種症狀，適宜以八物湯為主方進行加減。如果發熱輕微，以人參、白朮、黃耆、陳皮、當歸、川芎、炙甘草為主藥，加入茯苓之類淡滲的藥物，發熱自然消除。如果發熱嚴重，就依照朱丹溪的方法加入炒乾姜。有人問：既然發熱嚴重，為什麼反而使用乾薑這種辛溫熱性的藥物？
產後門
治產後大法
產後門10 句
原文
云：產後發熱，非是實熱，由陰虛而生，蓋乾薑之辛能入肺分以利肺氣，又能於肺分引諸藥以生血，然必與補陰藥同用，乃見妙處。
白話
回答說：產後發熱，不是實熱，是由於陰虛而產生。乾薑的辛味能進入肺的部分以通利肺氣，又能在肺的部分引導各種藥物以生成血液，然而必須與補陰的藥物一同使用，才能顯現其妙用。
原文
如發熱惡寒，或口眼歪斜證，皆是氣血虛甚，並宜補益為主。
白話
如果發熱伴隨惡寒，或是口眼歪斜的症狀，都是氣血虛損嚴重的表現，都適宜以補益為主。
原文
如左脈不足，補血藥多於補氣藥；右脈不足，補氣藥多於補血藥。
白話
如果左手脈象虛弱無力，則補血的藥物要比補氣的藥物多一些；右手脈象虛弱無力，則補氣的藥物要比補血的藥物多一些。
原文
切不可妄用小續命等諸風劑，以致愈虛其血。
白話
千萬不可胡乱使用小續命湯等各種祛風的藥劑，以免導致血氣更加虛弱。
原文
如惡寒發熱腹中痛，法當去瘀血，若腹不硬，非惡血，由虛也。
白話
如果惡寒發熱伴隨腹部疼痛，依法應當祛除瘀血；如果腹部不堅硬，不是瘀血作祟，而是由於虛弱。
原文
如瘀露未盡，小腹作痛，宜五靈脂、香附米為末，醋糊丸服，甚者加留尖桃仁，或以神麯丸，用白朮陳皮湯下氣虛，用四君子湯下產後血暈。
白話
如果瘀血露水沒有乾淨，小腹疼痛，適宜用五靈脂、香附米研成細末，用醋糊成丸服用，嚴重的加入留尖的桃仁，或者用神麯丸，用白朮陳皮湯送服。氣虛的，用四君子湯送服。
原文
用韭菜細切，盛於有嘴瓶中，以醋滾沃之，急封瓶口，以瓶嘴納婦鼻中，立蘇。或燒乾漆、舊漆器俱可取效。
白話
將韭菜切細，放入有嘴的瓶中，用滾燙的醋澆灌，立即封住瓶口，把瓶嘴放到產婦的鼻中，立刻就會甦醒。或者燃燒乾漆、舊漆器，都可以取得效果。
原文
如產後乳汁不通，其因有二：有因氣血壅盛，乳脈滯而不疏；有因氣血虛敗，不能成乳汁者。
白話
如果產後乳汁不通，原因是：有的是因為氣血壅滯過盛，乳腺脈絡阻滯而不通暢；有的是因為氣血虛損衰竭，不能生成乳汁。
原文
治法：虛者補以鍾乳粉、豬蹄、鯽魚之類，壅者行以通草、漏蘆、黃瓜根之輩。
白話
治療方法：屬於虛弱的，用鐘乳粉、豬蹄、鯽魚之類的藥物來補益；屬於壅滯的，用通草、漏蘆、黃瓜根之類的藥物來行通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。