醫學原理

胎孕門

治胎前藥方(2)

胎孕門29
原文
治胎妊臨月,忽發中風,至悶亂不省人事,少時醒後復發,謂之子癇。
白話
治療懷孕接近足月時,突然發生中風,導致悶亂不省人事,過一會兒醒來後又復發,稱為子癇。
原文
此因氣血內榮胎元,表上衛氣不足,風邪易於外襲,濕熱易於內攻。法當驅外邪清內熱。
白話
這是因為氣血在體內供養胎兒,體表的衛氣不足,風邪容易從外部侵襲,濕熱容易從內部攻入。治法應當驅除外邪並清除內熱。
原文
是以用葛根、防己、防風、獨活、桂皮等以散外邪,黃芩、石膏、貝母、牡丹皮清內熱,茯苓、澤瀉利小便滲濕熱,歸、芎調血,人參養氣,甘草泄火和藥。
白話
所以用葛根、防己、防風、獨活、桂皮等來驅散外邪,黃芩、石膏、貝母、牡丹皮清內熱,茯苓、澤瀉利小便滲濕熱,當歸、川芎調血,人參養氣,甘草泄火並調和諸藥。
原文
葛根(苦甘涼,一錢) 防己(苦甘淡平,八分) 黃芩(苦寒,一錢) 桂枝(辛甘溫,五分) 防風(辛溫,七分) 石膏(甘辛寒,八分) 獨活(辛溫,七分) 牡丹皮(辛苦寒,八分) 茯苓(甘淡平,一錢) 澤瀉(甘淡平,一錢) 貝母(苦辛寒,八分) 川歸(甘溫,錢半) 人參(甘溫,一錢) 甘草(甘溫,炙,五分) 川芎(辛溫,七分) 水二盅,煎一盅,日三服。
白話
葛根(苦甘涼,一錢) 防己(苦甘淡平,八分) 黃芩(苦寒,一錢) 桂枝(辛甘溫,五分) 防風(辛溫,七分) 石膏(甘辛寒,八分) 獨活(辛溫,七分) 牡丹皮(辛苦寒,八分) 茯苓(甘淡平,一錢) 澤瀉(甘淡平,一錢) 貝母(苦辛寒,八分) 川歸(甘溫,錢半) 人參(甘溫,一錢) 甘草(甘溫,炙,五分) 川芎(辛溫,七分) 用水二盅,煎至一盅,每日服三次。
原文
(貝母且令人易產,未臨月,去此一味,以升麻代之。忌菘菜。)天門冬飲
白話
(貝母並且使人容易生產,若未到臨產月份,去掉這一味藥,用升麻代替。忌食菘菜。)天門冬飲
原文
治妊娠咳嗽,謂之子嗽。此由津血聚養胎元,肺乏濡潤,兼又鬱熱上炎所致。法當滋潤肺經為主。
白話
治療懷孕期間的咳嗽,稱為子嗽。這是由於津液和血液聚集供養胎兒,肺部缺乏濡潤,同時又有鬱熱上炎所導致。治法應當以滋潤肺經為主。
原文
故用桑白皮泄肺熱,天門冬、紫菀茸、北五味、知母、桔梗等清金潤肺以止嗽。
白話
所以用桑白皮泄肺熱,天門冬、紫菀茸、北五味、知母、桔梗等清金潤肺來止咳。
原文
桑白皮(苦辛酸寒,蜜炙,七分) 天門冬(苦甘溫,一錢) 紫菀(苦辛溫,一錢) 北五味(苦酸平,一錢) 知母(苦辛寒,七分) 桔梗(苦辛溫,七分) 水二盅,煎一盅。
白話
桑白皮(苦辛酸寒,蜜炙,七分) 天門冬(苦甘溫,一錢) 紫菀(苦辛溫,一錢) 北五味(苦酸平,一錢) 知母(苦辛寒,七分) 桔梗(苦辛溫,七分) 用水二盅,煎至一盅。
原文
如嗽出血,加阿膠、黃芩;大便結者,當歸加之一錢,加葶藶七分。
白話
如果咳嗽出血,加阿膠、黃芩;大便乾結者,當歸加一錢,再加葶藶七分。
原文
治胞腹痛,小便不通,遍身浮腫,胎間有水氣。
白話
治療胞腹疼痛,小便不通,全身浮腫,胎中有水氣。
原文
白茯苓 茯苓 當歸 芍藥(各二錢) 用鯉魚一頭,煮取汁,每藥四分 入汁一杯半,姜三片,橘皮少許煎服。若脾胃虛,佐四君子。治面目虛腫如水氣,名曰胎腫。
白話
白茯苓、茯苓、當歸、芍藥(各二錢) 用鯉魚一尾,煮取湯汁,每次取藥四分,加入藥汁一杯半,生薑三片,橘皮少許,煎煮服用。若脾胃虛弱,輔以四君子湯。治療面目虛腫像水氣一樣,稱為胎腫。
原文
白朮 姜皮 大腹皮 陳皮 白茯(各五錢) 每一錢米飲下。如不應,佐四君子湯。羚羊角散
白話
白朮、姜皮、大腹皮、陳皮、白茯苓(各五錢) 每次一錢,用米湯送下。如果不見效,輔以四君子湯。羚羊角散
原文
治妊中風,頭項強直,筋脈攣急,語言謇澀,痰涎壅盛,或時發搐,不省人事,名曰子癇。
白話
治療懷孕期間中風,頭項強直,筋脈抽搐拘急,語言謇澀不清,痰涎壅盛,或時發抽搐,不省人事,稱為子癇。
原文
羚羊角 獨活 杏仁 酸棗仁 五加皮(各六分) 薏苡仁 防風 當歸 川芎 茯神 木香 甘草(各二錢) 若因肝經風熱怒火,宜加味逍遙散。達生散
白話
羚羊角、獨活、杏仁、酸棗仁、五加皮(各六分) 薏苡仁、防風、當歸、川芎、茯神、木香、甘草(各二錢) 如果因為肝經風熱怒火,宜用加味逍遙散。達生散
原文
治孕婦難產,八九個月內服十數劑,極妙,易產。蓋難產之由,皆由氣血不足。法當補益氣血為主,疏郁行滯為標。
白話
治療孕婦難產,在懷孕八九個月內服用十幾劑,非常有效,容易生產。因為難產的原因,都是由於氣血不足。治法應當以補益氣血為主,疏解鬱滯為輔。
原文
是以用人參、白朮、甘草補氣,當歸、白芍養血,大腹皮斂氣寬中,橘紅、紫蘇行滯降氣。
白話
所以用人參、白朮、甘草補氣,當歸、白芍養血,大腹皮收斂氣機、寬中,橘紅、紫蘇行滯降氣。
原文
人參(甘溫,三錢) 白朮(苦甘溫,錢半) 炙草(甘溫,五分) 川歸(辛甘溫,二錢) 白芍(苦酸寒,一錢) 大腹皮(辛溫,八分) 橘紅(苦辛溫,一錢) 紫蘇(辛溫,八分) 水二盅,蔥五根,黃楊腦七個,春加川芎、防風,夏加黃連、黃芩、五味,秋加澤瀉,冬加砂仁,或通加枳殼、砂仁妙。
白話
人參(甘溫,三錢) 白朮(苦甘溫,錢半) 炙草(甘溫,五分) 川歸(辛甘溫,二錢) 白芍(苦酸寒,一錢) 大腹皮(辛溫,八分) 橘紅(苦辛溫,一錢) 紫蘇(辛溫,八分) 用水二盅,蔥五根,黃楊腦七個。春季加川芎、防風,夏季加黃連、黃芩、五味子,秋季加澤瀉,冬季加砂仁,或者通用加枳殼、砂仁效果好。
原文
如胎動不安,加野苧草根、麻黃各二錢,用金銀同煎。
白話
如果胎動不安,加野苧草根、麻黃各二錢,用金銀同煎。
原文
如氣上逼心,加地黃倍紫蘇。如性急多怒,加柴胡、黃芩。
白話
如果氣上衝心,加地黃,並加倍紫蘇。如果性情急躁易怒,加柴胡、黃芩。
原文
如食少進,加砂仁、神麯。如渴,加麥門、黃芩、天花粉。有痰加半夏、黃芩。女科撮要達生散
白話
如果食慾不振,加砂仁、神麯。如果口渴,加麥門冬、黃芩、天花粉。有痰加半夏、黃芩。女科撮要達生散
原文
大腹皮(黑豆汁洗,曬乾,三錢) 紫蘇葉 人參 炙草 陳皮(各五錢) 水煎。用黃楊葉七莖、蔥五葉煎服。春夏依前加減。達生無憂散
白話
大腹皮(用黑豆汁洗過,曬乾,三錢) 紫蘇葉、人參、炙草、陳皮(各五錢) 用水煎。用黃楊葉七片、蔥五葉煎煮服用。春夏季節依照前面的加減法。達生無憂散
原文
臨產服之,補其血順其氣,使易產。又治小產瘀血痠痛。
白話
臨產時服用,補血順氣,使容易生產。又治療小產後瘀血痠痛。
原文
南木香 當歸 川芎 白芍 枳殼 乳香(每三錢) 水煎服。
白話
南木香、當歸、川芎、白芍、枳殼、乳香(各三錢) 用水煎服。
原文
若胎衣既破,其氣已涸,或元氣困憊,急以八珍湯斤許、水數碗煎熟,時飲救之。飲盡,再製,方為得生。下衣湯
白話
如果胎衣已經破裂,其氣已經乾涸,或者元氣困頓疲憊,緊急用八珍湯一斤左右、水數碗煎熟,時時飲用以救治。飲完後,再製作,才能得以生存。下衣湯
原文
治胎衣不下,皆內汙穢所阻。法當行逐瘀血為主,是以用當歸梢行瘀血活血,牛膝、蜀葵子逐瘀露,木通、滑石利關竅。
白話
治療胎衣不下,都是因為體內污穢阻滯。治法應當以行逐瘀血為主,所以用當歸梢行瘀血活血,牛膝、蜀葵子逐瘀露,木通、滑石通利關竅。
原文
歸尾(辛甘溫,五錢) 牛膝(苦甘酸平) 蜀葵子(苦甘涼,各四錢) 滑石(甘寒,四錢) 木通(苦甘淡,二錢) 水二盅,煎一盅,連進二三服,立下。催生膏
白話
歸尾(辛甘溫,五錢) 牛膝(苦甘酸平) 蜀葵子(苦甘涼,各四錢) 滑石(甘寒,四錢) 木通(苦甘淡,二錢) 用水二盅,煎至一盅,連續服用二三劑,立即產下。催生膏
原文
治難產及漿水黏涸,胞胎不下,此乃產門乾燥所致。訣曰:滑可以去著。
白話
治療難產以及羊水黏稠乾涸,胎盤不下,這是由於產門乾燥所致。訣竅說:潤滑可以去滯著。
原文
是以用麻油、蜜糖、滑石等諸潤滑以下著滯。
白話
所以用麻油、蜜糖、滑石等各種潤滑藥物來使滯著物下降。
原文
麻油(甘寒) 蜜糖(甘溫,各半斤) 滑石(四兩,研末) 先以油蜜二味,於銅銚內煎二三沸,去沫攪勻,調滑石末頓服。再以油蜜摩塗產母臍之上,立產。
白話
麻油(甘寒) 蜜糖(甘溫,各半斤) 滑石(四兩,研成粉末) 先將油和蜜兩種,在銅鍋內煎二三沸,去掉泡沫,攪拌均勻,調入滑石粉末一次服下。再用油蜜塗抹在產婦的肚臍上方,立即生產。