醫學原理

胎孕門

丹溪治產前活套

胎孕門15
原文
凡婦人胎前諸症,必先以四物為主,看症加減。
白話
大凡婦女懷孕期間的各種病症,必須首先以四物湯為基礎方,再根據具體症狀進行加減。
原文
如覺腹中煩悶口苦厭食,不問月數多少,並以四物加白朮、條芩、砂仁煎服。
白話
如果感覺腹中煩躁鬱悶、口苦、不想吃東西,不論懷孕月份多少,都用四物湯加上白朮、黃芩、砂仁煎服。
原文
如五六個月後,胎動不安,或逆搶逼心,四物加阿膠、艾葉、砂仁、枳殼、條芩、白朮、野苧根,入金銀同藥煎服。
白話
如果懷孕五六個月後,胎兒躁動不安,或者氣逆上衝逼迫心胸,用四物湯加上阿膠、艾葉、砂仁、枳殼、黃芩、白朮、野苧麻根,放入金銀器物與藥同煎服用。
原文
如或惡逆心煩,或脈虛大無力,或怔忡手戰,或時有微熱,四物加人參、白朮、黃芩、甘草、酸棗仁、遠志、麥門冬、地骨皮之類。
白話
如果出現噁心嘔逆、心煩,或者脈象虛大無力,或者心悸不安、手抖,或者時常有輕微發熱,用四物湯加上人參、白朮、黃芩、甘草、酸棗仁、遠志、麥門冬、地骨皮之類的藥物。
原文
如五六個月前無故下血,或因事下血,謂之漏胎,四物加條芩、甘草、白芷、地骨皮、地榆、桑寄生之類。
白話
如果懷孕五六個月前無緣無故陰道出血,或者因某些原因導致出血,稱為漏胎,用四物湯加上黃芩、甘草、白芷、地骨皮、地榆、桑寄生之類的藥物。
原文
如七八月前後,面目及四肢浮腫,四物加茯苓、澤瀉、白朮、條芩、炒梔子、厚朴、甘草梢、麥門之類。
白話
如果懷孕七八個月前後,面部、眼瞼以及四肢出現浮腫,用四物湯加上茯苓、澤瀉、白朮、黃芩、炒梔子、厚朴、甘草梢、麥門冬之類的藥物。
原文
如感風寒,頭痛發熱,或身體疼痛,四物加小柴胡,或加細辛、白芷、防風、羌活等類。
白話
如果感受風寒,出現頭痛、發熱,或者全身疼痛,用四物湯加上小柴胡湯,或者加上細辛、白芷、防風、羌活等藥物。
原文
如妊中忽然口噤吐沫,不省人事,言語錯亂,四物合二陳加麥門、竹茹、遠志、石菖蒲之類。
白話
如果懷孕期間突然牙關緊閉、口吐白沫,不省人事,言語錯亂,用四物湯合二陳湯加上麥門冬、竹茹、遠志、石菖蒲之類的藥物。
原文
如二三個月內嘔吐噁心,不納飲食,謂之惡阻,四物去地黃加陳皮、半夏、砂仁、神麯、藿香、麥芽、陳倉米、白朮之類。
白話
如果懷孕兩三個月內出現嘔吐、噁心,不想吃東西,稱為惡阻,用四物湯去掉地黃,加上陳皮、半夏、砂仁、神麯、藿香、麥芽、陳倉米、白朮之類的藥物。
原文
如或因事動胎,致胎動搖不已,及下血欲墜,四物加人參、白朮、黃芩、條芩、白芷、桑寄生、砂仁、阿膠之類。
白話
如果因為某些事情導致胎氣動搖,致使胎兒躁動不安,以及陰道出血、感覺胎兒欲墜,用四物湯加上人參、白朮、黃芩、黃芩、白芷、桑寄生、砂仁、阿膠之類的藥物。
原文
如或有白濁白帶,四物加茯苓、蒼朮、陳皮、半夏、牡蠣、龍骨之類。
白話
如果出現白濁或白帶過多,用四物湯加上茯苓、蒼朮、陳皮、半夏、牡蠣、龍骨之類的藥物。
原文
如或腹痛泄利清水,或發熱胎動不安,四物加白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、蒼朮、訶子肉、砂仁、神麯、乾薑之類。
白話
如果出現腹痛、腹瀉瀉下清水,或者發熱、胎兒躁動不安,用四物湯加上白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、蒼朮、訶子肉、砂仁、神麯、乾薑之類的藥物。
原文
如因火動胎逆,上作喘急者,用條芩、香附之類為末調服。
白話
如果因為火熱擾動胎氣上逆,導致氣喘急促的,用黃芩、香附之類的藥物研成粉末調服。
原文
益母草,胎前產後諸病皆可用,由其能行血養血。
白話
益母草,懷孕前後的各種疾病都可以使用,因為它既能活血又能養血。
原文
凡難產,用益母草膏,或牛膝膏、地黃膏皆可用。
白話
凡是難產,可以使用益母草膏,或者牛膝膏、地黃膏都可以使用。