帶下門

治帶下方

帶下門10 句

原文

嚴氏當歸煎丸治下元虛敗，赤白帶下，腹痛不思飲食。帶下既久，精血俱傷，法當調補精血為主。

白話

嚴氏當歸煎丸主治下元虛損衰竭，出現赤白帶下，腹痛不思飲食。帶下拖延日久，精血都已損傷，治療應以調補精血為主。

原文

是以用川歸、白芍、熟地、阿膠、續斷等補血益精，地榆清下焦濕熱，牡蠣固滑脫。

白話

因此用川歸、白芍、熟地、阿膠、續斷等藥物來補血益精，用地榆清除下焦濕熱，用牡蠣固澀止滑脫。

原文

川歸（辛甘溫，四兩）白芍（苦酸寒，三兩）赤芍（苦酸澀寒，兩半）熟地（苦寒，一兩）阿膠（甘酸平，二兩）續斷（苦辛溫，止精滑）地榆（苦酸寒，兩半）牡蠣（鹹寒，一兩）共為末，醋糊丸梧子大，空心，米清下五七十丸。又方

白話

川歸（味辛甘性溫，四兩）、白芍（味苦酸性寒，三兩）、赤芍（味苦酸澀性寒，一兩半）、熟地（味苦性寒，一兩）、阿膠（味甘酸性平，二兩）、續斷（味苦辛性溫，止精滑）、地榆（味苦酸性寒，一兩半）、牡蠣（味鹹性寒，一兩）。共同研為細末，用醋糊製成梧桐子大小的丸藥，空腹時，用米湯送服五七十丸。又方

原文

治腎氣虧敗，濕痰乘虛下流而為帶下。法當補腎清熱，燥濕豁痰，是以用黃柏滋陰補腎，橘紅、半夏、南星等豁痰，茯苓、蒼朮等理濕，川芎、牛膝等行穢積之血，甘草緩中和藥。

白話

治療腎氣虧損衰竭，濕痰趁虛下流而形成帶下。治療應當補腎清熱，燥濕豁痰，因此用黃柏滋陰補腎，橘紅、半夏、南星等藥物豁痰，茯苓、蒼朮等藥物理濕，川芎、牛膝等藥物通行瘀積之血，甘草緩和協調整體藥性。

原文

黃柏（苦辛寒，一錢）橘紅（苦辛溫，去白，八分）半夏（苦辛溫，一錢半）茯苓（甘淡平，一錢）蒼朮（苦辛溫，二錢）川芎（辛溫，八分）牛膝（苦甘酸平，一錢）甘草（甘寒，七分）南星（苦辛寒，一錢半）水二盅，姜三片，煎一盅，食前服。又方

白話

黃柏（味苦辛性寒，一錢）、橘紅（味苦辛性溫，去白，八分）、半夏（味苦辛性溫，一錢半）、茯苓（味甘淡性平，一錢）、蒼朮（味苦辛性溫，二錢）、川芎（味辛性溫，八分）、牛膝（味苦甘酸性平，一錢）、甘草（味甘性寒，七分）、南星（味苦辛性寒，一錢半）。用水二碗，生薑三片，煎至一碗，飯前服用。又方

原文

治症同前。用黃柏、龜板、山藥、茱萸滋陰補腎，苦參清熱，枳實、香附、貝母等疏郁豁痰，赤芍、椿根之酸澀止滑泄。

白話

治療的症狀與前相同。用黃柏、龜板、山藥、山茱萸滋陰補腎，苦參清熱，枳實、香附、貝母等藥物疏肝解鬱、豁痰，赤芍、椿根皮的酸澀之性止滑泄。

原文

黃柏（苦辛寒，二兩）龜板（甘酸平，一兩）山藥（甘酸平，二兩）苦參（苦寒，二兩）枳實（苦辛寒，二兩）香附（苦辛溫，二兩）貝母（苦辛平，四兩）赤芍（苦酸，二兩）椿根皮（苦寒澀平，一兩）山茱萸（甘酸平，一兩）共為末，醋糊丸，梧子大。每空心鹽湯下百丸。又方

白話

黃柏（味苦辛性寒，二兩）、龜板（味甘酸性平，一兩）、山藥（味甘酸性平，二兩）、苦參（味苦性寒，二兩）、枳實（味苦辛性寒，二兩）、香附（味苦辛性溫，二兩）、貝母（味苦辛性平，四兩）、赤芍（味苦酸，二兩）、椿根皮（味苦寒澀性平，一兩）、山茱萸（味甘酸性平，一兩）。共同研為細末，用醋糊製成梧桐子大小的丸藥。每次空腹時用鹽湯送服一百丸。又方

原文

治婦人有妊白帶，此乃胎氣壅聚，郁成濕熱下流。法當疏濕清熱。

白話

治療婦女懷孕時出現白帶，這是因為胎氣壅塞聚集，鬱結化成濕熱下流所致。治療應當疏導濕邪、清解熱邪。

原文

是以用蒼朮、白芷理濕，黃連、黃芩清熱，黃柏、茱萸補腎元，白芍、椿白皮止滑。

白話

因此用蒼朮、白芷理濕，黃連、黃芩清熱，黃柏、山茱萸補腎固本，白芍、椿根皮止滑泄。

原文

蒼朮（辛溫，五錢）白芷（辛溫，二錢）黃芩（苦寒，炒，一錢）黃連（苦寒，酒炒，二錢）黃柏（苦辛寒，炒，一錢）山茱萸（苦酸平，一錢半）白芍（苦酸寒，二錢）椿根皮（苦酸澀寒，一錢）水二盅，煎一盅，空心服。

白話

蒼朮（味辛性溫，五錢）、白芷（味辛性溫，二錢）、黃芩（味苦性寒，炒過，一錢）、黃連（味苦性寒，酒炒，二錢）、黃柏（味苦辛性寒，炒過，一錢）、山茱萸（味苦酸性平，一錢半）、白芍（味苦酸性寒，二錢）、椿根皮（味苦酸澀性寒，一錢）。用水二碗，煎至一碗，空腹服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。