原文
赤白帶下，皆由七情內傷，使下元虛憊，以致濕熱痰積乘虛下流，是以叔和謂崩中日久為白帶。蓋崩中日久者，則下元虛敗之意。
白話
赤白帶下，都由於七情內傷，使下元虛弱疲憊，以致濕熱痰積乘虛向下流注，所以叔和說崩中日久變為白帶。所謂崩中日久，就是下元虛敗的意思。
帶下門
丹溪治帶下活套
帶下門8 句
原文
治療之法，羅太康謂十棗湯、神佑丸、玉燭散皆可散。
白話
治療的方法，羅太康說十棗湯、神佑丸、玉燭散都可以散邪。
原文
雖然可用，但虛弱者不可峻攻，必須詳症加減。
白話
雖然可以使用，但虛弱的人不能猛烈攻伐，必須詳細辨證加減。
原文
經旨云：帶症赤屬血，白屬氣，出於大腸小腸之分，主治燥濕為先。
白話
經書的旨意說：帶下病赤色屬於血，白色屬於氣，出於大腸小腸的分界，治療以燥濕為先。
原文
丹溪謂是胃中痰積流下，滲入膀胱，只宜升提。
白話
丹溪說這是胃中痰積流下，滲入膀胱，只適宜升提。
原文
無人知此之妙甚者，上用吐法以提其氣，下用二陳湯加蒼朮、白朮，仍服丸子藥。如血虛者，以四物湯為主加減。如氣虛者，以四君子湯加減。如氣血兩虛者，以八物湯加減。如濕熱，以固腸丸。
白話
沒有人知道此法的奧妙，嚴重的，上部用吐法以提升其氣，下部用二陳湯加蒼朮、白朮，並服用丸藥。如果血虛，以四物湯為主加減。如果氣虛，以四君子湯加減。如果氣血兩虛，以八物湯加減。如果是濕熱，用固腸丸。
原文
如相火動者，以補陰藥倍加黃柏。滑者，加龍骨、赤白脂。滯者加葵花，白者白葵，赤者赤葵。
白話
如果是相火妄動的，用補陰藥加倍加入黃柏。滑脫的，加龍骨、赤石脂、白石脂。滯澀的加葵花，白帶用白葵花，赤帶用紅葵花。
原文
如溫熱，以二陳加蒼朮、香附、滑石、蛤粉、半夏；如寒月加乾薑。務在臨機應變。
白話
如果是濕熱，用二陳湯加蒼朮、香附、滑石、蛤粉、半夏；如果是在寒冷的月份加乾薑。務必隨機應變。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。