原文
帶下之症，色有黑白之分，病有氣血之異，是以白者氣分受傷，赤者血分受傷，與痢相似，盡由中氣虧敗，運動失常，以致熱濕鬱結下焦帶脈之分，滲流而下，故名帶下。治療之法，必在清熱濕為主，與治痢同。患者必須卻厚味，防助濕熱。能如此，治無有不療。
白話
帶下的症狀，顏色有黑白之分，疾病有氣血的不同，所以白色的屬於氣分受傷，紅色的屬於血分受傷，與痢疾相似，都是由中氣虧虛敗壞，運化功能失常，導致熱濕鬱結在下焦帶脈的部位，滲漏流出，所以叫做帶下。治療的方法，一定要以清熱利濕為主，與治療痢疾相同。患者必須戒除油膩厚味，防止助長濕熱。能夠這樣做，治療沒有不痊癒的。