癘風門

治癘風方

癘風門6 句

原文

愈風丹治癘風及一切疥癬風。此乃風濕為害，法當散風以清濕熱。

白話

愈風丹治療癘風以及一切疥癬風。這是因為風濕造成的危害，治療方法應當疏散風邪以清除濕熱。

原文

是以用烏梢蛇、白花蛇以去風，經云：苦可勝濕，寒可勝熱，故加苦參清濕熱以殺蟲。

白話

因此使用烏梢蛇、白花蛇來祛風，醫經上說：苦味可以勝濕，寒性可以勝熱，所以加入苦參來清濕熱並殺蟲。

原文

烏梢蛇（甘鹹平）白花蛇（甘鹹平，各一條）苦參（苦寒，一斤）共為末，用皂角一斤，細銼碎，以酒五升，浸一晝夜，揉取濃汁去渣，於磁砂臼內煎成膏，和前末，丸如梧子大，每用防風通聖散煎湯送下五七十丸，隨以粥食壓。

白話

烏梢蛇（味甘鹹，性平）、白花蛇（味甘鹹，性平，各一條）、苦參（味苦，性寒，一斤），共同研磨成細末，用皂角一斤，細細銼碎，加入酒五升，浸泡一晝夜，揉搓取得濃汁，濾去渣滓，在磁砂臼內煎熬成膏狀，與先前藥末混合，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用時，用防風通聖散煎湯送下五七十丸，隨後用粥食壓住藥性。

原文

每用紫浮萍、苦參各等分，煎濃湯，每三日一浴。東垣四神丹

白話

每次使用紫浮萍、苦參各等份，煎煮成濃湯，每三天洗浴一次。東垣四神丹。

原文

治一切風疹症。蓋此症由濕熱挾風而成，血為所濁，法當疏風濕清熱調血，是以用羌活疏風勝濕，苦參清熱，歸地調血。

白話

治療一切風疹症狀。這是因為此症由濕熱夾雜風邪而形成，血液被濁邪所擾，治療方法應當疏散風濕、清熱、調理血液，因此使用羌活疏散風邪、勝濕，苦參清熱，當歸、地黃調理血液。

原文

羌活（辛溫）黃芩（苦寒）川歸（辛甘溫）生地甘寒）各等分，煉蜜丸如梧子大，每服三五十丸。

白話

羌活（味辛，性溫）、黃芩（味苦，性寒）、川歸（味辛甘，性溫）、生地（味甘，性寒），各等份，煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三五十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。