原文
斑疹之症，有陰有陽，有胃熱，有傷寒下早，熱氣乘虛入胃而作者；有傷寒失下，以致胃熱不得施泄者。種種不同，在乎分因而療。但詳虛實立方可也。
白話
斑疹的病症，有陰證、陽證，有胃熱引起，有傷寒過早使用下法，導致熱氣趁虛進入胃部而發生的；有傷寒未能及時通下，以致胃熱無法宣洩的。種種情況不同，關鍵在於區分病因來治療。只要詳細辨別虛實，就可以開立處方。
斑疹門
治斑疹大法
斑疹門3 句
原文
凡發斑疹，若自吐瀉者多吉，蓋邪熱上下分清故也。
白話
凡是發斑疹，如果能夠自行嘔吐或腹瀉的，大多預後良好，這是因為邪熱能從上下分途清除的緣故。
原文
凡小兒發斑者，不可驟以汗下，蓋小兒胃氣未實，必須安里藥為主，發散藥為標。如便秘，微疏利之，令邪熱不致壅遏。大抵身溫者順，身涼者逆。
白話
凡是小兒發斑，不可以突然使用發汗或攻下法，因為小兒胃氣尚未充實，必須以安定內裡的藥物為主，發散藥物為輔。如果便秘，可以稍微疏通利導，使邪熱不致於壅塞阻滯。大體上身體溫暖的預後順利，身體冰冷的預後凶險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。