原文
《脈經》曰：脈數，身無熱，內有癰也。又云：腹無積聚，身熱脈數，此為腸中有膿，宜薏苡敗醬附子湯主之。
白話
《脈經》說：脈象數，身體沒有發熱，體內有癰腫。又說：腹部沒有積聚，身體發熱脈象數，這是腸中有膿，應當用薏苡敗醬附子湯主治。
癰疽瘡瘍門
癰瘍脈法
癰疽瘡瘍門5 句
原文
又云：諸浮數脈，應當發熱，反灑淅惡寒，若有痛處，當發癰膿。
白話
又說：各種浮數脈象，應當發熱，反而灑淅惡寒，如果有疼痛的部位，將會發生癰膿。
原文
又云：脈微而遲，反發熱；弱而數，反振寒，當發癰腫。
白話
又說：脈象微而遲，反而發熱；脈象弱而數，反而振寒，將會發生癰腫。
原文
又云：脈浮而熱，身體無熱，形嘿嘿，胸中微燥，不知痛之所在，此人當發癰腫。
白話
又說：脈象浮而發熱，身體卻不發熱，形體默默，胸中微燥，不知道疼痛的部位，此人將會發生癰腫。
原文
又云：脈滑而數，數則為熱，滑則為實；數則主衛，滑則主榮；榮衛相逢，則結為癰。熱之所過，則為膿也。
白話
又說：脈象滑而數，數為熱，滑為實；數主衛分，滑主榮分；榮衛相合，就結聚成癰。熱邪所到之處，就化為膿。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。