原文
凡傷損之症有瘀血者，宜用蘇木活瘀血，黃連降火，白朮補中，以童便煎服。如欲下瘀血，必先補托。
白話
凡是損傷的病症有瘀血的，應該用蘇木來活血化瘀，黃連來降火，白朮來補益中氣，用童便煎煮服用。如果想要排除瘀血，必須先補養托舉。
傷損門
丹溪治傷損活套
傷損門6 句
原文
若瘀血在上焦，宜韭汁或和粥服，切不可飲冷水。蓋血得寒愈凝之故，但有一絲血入心則死。
白話
如果瘀血在上焦，應該用韭菜汁或者和粥一起服用，切記不可以喝冷水。因為血液遇到寒涼會更加凝固的緣故，只要有一絲血進入心臟就會死亡。
原文
凡骨損，必當大補氣血為主，佐以接骨之藥，如自然銅、古文錢，以醋煮，加入乳、沒調服。
白話
凡是骨折，必須以大補氣血為主，輔助以接骨的藥物，例如自然銅、古文錢，用醋煮過，加入乳香、沒藥調勻服用。
原文
凡金瘡，宜急以石灰厚敷裹之，或用煨蔥白熱包，或以牛膽、石灰敷之，俱速效。
白話
凡是刀劍創傷，應該趕快用石灰厚厚地敷裹傷口，或者用煨過的蔥白熱敷包裹，或者用牛膽、石灰敷上，都很快見效。
原文
若氣質壯實之人，明知內有瘀血者，則宜用桃仁承氣湯加蘇木、紅花以下之。
白話
如果體質壯實的人，明確知道體內有瘀血，則應該用桃仁承氣湯加蘇木、紅花來瀉下瘀血。
原文
方書多用自然銅煅煉，以為接骨之藥，但此物屬金類，金毒與火毒相扇，雖有接傷之功，而燥烈之毒甚於刀劍，用者須宜慎之。
白話
醫方書籍多用自然銅鍛煉，當作接骨的藥物，但這個東西屬於金屬類，金屬的毒性與火的毒性相互煽動，雖然有接續損傷的功效，但燥烈之毒比刀劍還厲害，使用的人必須謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。