原文
傷損之症，乃血受病，但分有無瘀血停積，及亡血多少何如。
白話
損傷的病症，是血液生病，只是要區分有無瘀血停積，以及失血多少的情況。
傷損門
治傷損大法
傷損門4 句
原文
如跌撲墜墮，皮肉未破而內損者，中必有瘀血，宜行氣逐瘀為主，如桃仁、紅花、歸尾、五靈脂、香附之類。若壯實之人，大黃亦可用。
白話
例如跌打墜落，皮膚肌肉沒有破裂而內部受損的，裡面必定有瘀血，應以行氣逐瘀為主，使用桃仁、紅花、歸尾、五靈脂、香附之類的藥物。如果身體壯實的人，大黃也可以使用。
原文
如金刀傷，及皮肉已破亡血之症，內無瘀積，必須調氣補血，兼養胃氣，如人參、黃耆、歸、芎等藥為主。
白話
例如刀劍傷，以及皮膚肌肉已破損而失血的病症，體內沒有瘀積，必須調氣補血，同時滋養胃氣，以人參、黃耆、當歸、川芎等藥物為主。
原文
如皮肉雖破，而血未曾大亡於中，尚有瘀積者，宜補養藥中兼以疏導之劑。
白話
例如皮膚肌肉雖然破裂，但血液在體內沒有大量流失，仍有瘀積的，應在補養藥物中加上疏導的藥劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。