原文
痛風之症，多由濕痰濁血流注為病，因其道路遠僻，非烏附雄壯之劑不能達，是以此症必須烏附以為引經，但不可用為主治。
白話
痛風的病症，多半是由濕痰濁血流注所引起的疾病，因為病邪所在的位置深遠偏僻，非用烏頭、附子這類藥性強烈的藥物不能到達，因此這個病症必須用烏頭、附子作為引經藥，但不能當作主治藥物。
痛風門
治痛風大法
痛風門6 句
原文
分其腫與不腫而療，必在行氣流濕，疏風導痰，活滯血生新血。切不可肉食，蓋肉屬陽火能助火。
白話
要區分腫與不腫來治療，必須在於行氣流濕、疏風導痰、活滯血生新血。絕對不可以吃肉食，因為肉屬於陽火，能夠助長火邪。
原文
須先以二陳湯加酒浸白芍藥，少佐黃連以降心火。
白話
必須先用二陳湯加入酒浸過的白芍藥，稍微佐以黃連來降心火。
原文
宜以蒼朮、南星、川芎、白芷等為主，看在上下部分，隨經加減。
白話
適宜以蒼朮、南星、川芎、白芷等藥物為主，根據病位在上部或下部，依照經絡加減用藥。
原文
如在上，屬風，主方加桂枝、羌活、威靈仙。
白話
如果病位在上部，屬於風邪，主方加入桂枝、羌活、威靈仙。
原文
如在下，屬濕，主方加牛膝、防己、木通、黃柏。如氣虛，主方加人參、白朮、龜板。如血虛，主方加當歸、川芎、桃仁、紅花。如挾痰，主方加南星、半夏、生薑。
白話
如果病位在下部，屬於濕邪，主方加入牛膝、防己、木通、黃柏。如果氣虛，主方加入人參、白朮、龜板。如果血虛，主方加入當歸、川芎、桃仁、紅花。如果挾有痰，主方加入南星、半夏、生薑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。