原文
咳逆之症，有痰，有氣虛，有陰虛，有虛火，在乎分因視症而療。
白話
呃逆的症狀，有痰飲，有氣虛，有陰虛，有虛火，在於分別病因及症狀來治療。
咳逆門
丹溪治咳逆活套
咳逆門6 句
原文
如陰痰與食上塞，遏氣不得上越者，宜吐之，如人參蘆、稀涎散之類。
白話
如果是陰痰與食物堵塞在上，阻遏氣機不得上達的，適合用吐法，例如人參蘆、稀涎散之類。
原文
如虛怯人作咳，宜參、耆、白朮等濃煎湯，下大補丸極妙。如因痰作咳，宜陳皮、半夏為主。如因火上炎，宜黃連、黃柏、滑石之類。
白話
如果是虛弱的人發生呃逆，適合用參、耆、白朮等濃煎湯藥，送服大補丸非常有效。如果因痰飲導致呃逆，適合以陳皮、半夏為主。如果因火上炎，適合用黃連、黃柏、滑石之類。
原文
凡咳逆而自利者，用滑石、甘草、黃柏、芍藥、陳皮、人參、白朮、竹瀝等煎服。
白話
凡是呃逆且伴隨腹瀉的，用滑石、甘草、黃柏、芍藥、陳皮、人參、白朮、竹瀝等煎服。
原文
凡屬痰發咳，宜人參、白朮濃煎，頻調益元散服。
白話
凡是屬於痰引發的呃逆，適合用人參、白朮濃煎，頻頻調入益元散服用。
原文
凡無病平人，偶然致咳者，此乃氣逆而致，宜小半夏茯苓湯，即二陳加黃芩，再加半夏、枳實。或煎沸湯泡蘿菔，研木香調氣散熱服之。木香、檀香、藿香、白蔻、砂仁、甘草。
白話
凡是無病的平常人，偶然發生呃逆的，這是氣逆所致，適合用小半夏茯苓湯，即二陳湯加黃芩，再加半夏、枳實。或者用滾水泡蘿蔔，研磨木香調氣散，熱服。木香、檀香、藿香、白蔻、砂仁、甘草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。