原文
咳逆之症，忤錯不順之謂也。有因水漬於肺而作者；有因喜笑過度，氣噎而作者；有因咽飲錯喉，氣搶而作者；有因急食乾物，氣塞而作者，雖然因各不同，未有不由胃氣上逆，不得下降所致。法當降氣行氣而咳逆自除。
白話
咳逆的症狀，就是違逆不順的意思。有因為水濕浸漬於肺而發作的；有因為喜笑過度，氣噎而發作的；有因為吞嚥飲食嗆到喉嚨，氣逆而發作的；有因為急著吃乾燥的食物，氣塞而發作的。雖然原因各不相同，但沒有不是因為胃氣上逆，不能下降所引起的。治療方法應當降氣行氣，那麼咳逆自然就會消除。
咳逆門
論
咳逆門9 句
原文
又有陰虛不能為陽之守，以致陽火浮上，衝於肺而作咳者，又不可執以行氣降氣之劑，宜以滋陰降火苦寒之藥，或以甘溫補養之藥，使其陽長而陰自生。經云：陽生陰長是也。
白話
又有陰虛不能為陽氣的守護，導致陽火浮越向上，衝擊到肺而作咳的，又不能固執地使用行氣降氣的方劑，應當用滋陰降火的苦寒藥，或者用甘溫補養的藥，使陽氣生長而陰氣自然產生。經書說：陽氣生長則陰氣也隨之生長，就是這個道理。
原文
有因飲食太過，填塞胸中，致氣不得升降而作咳者，治宜瓜蒂散加人參蘆以吐之。
白話
有因為飲食過量，填塞胸中，導致氣機不能升降而作咳的，治療宜用瓜蒂散加入參蘆來催吐。
原文
有因痰閉於上，火起於下，其氣不得升越而咳者，治宜六君子湯加黃柏以降火。
白話
有因為痰濁閉塞於上，火氣從下而起，氣機不能升發而咳嗽的，治療宜用六君子湯加黃柏來降火。
原文
有因中氣不足，虛火上炎，氣不相續而作咳者，治宜以生脈散加補中益氣以補之。經云虛火宜補是也。
白話
有因為中氣不足，虛火上炎，氣息不能接續而咳嗽的，治療宜用生脈散加上補中益氣的方法來補養。經書說虛火應當用補法，就是這個道理。
原文
有因陽火內實失下而作者，宜大小承氣等類以下之。經云：實火宜瀉是也。
白話
有因為陽火內實，失於攻下而發作的，適宜用大承氣湯、小承氣湯之類來瀉下。經書說：實火應當用瀉法，就是這個道理。
原文
有因渴飲涼水過多，停蓄不散，成水結胸而作咳者，宜小陷胸湯，或青龍湯去麻黃加附子，以散水寒。
白話
有因為口渴飲用涼水過多，停積不散，形成水結胸而咳嗽的，適宜用小陷胸湯，或者青龍湯去掉麻黃加附子，來散去水寒。
原文
有因誤用熱藥，助起火邪，痰火上壅而作咳者，宜以黃連解毒，或白虎加竹瀝之類以降火。種種不同，學者當要分因而療，不可執一。
白話
有因為誤用熱藥，助長火邪，痰火上壅而咳嗽的，適宜用黃連解毒湯，或者白虎湯加竹瀝之類來降火。種種情況不同，學者應當要區分病因來治療，不可固執於一種方法。
原文
或湧之泄之，或清之利之，隨機應變，合宜而施，無有不愈者也。
白話
或者用湧吐法、洩下法，或者用清熱法、利濕法，隨機應變，根據合適的情況來施用，沒有不痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。