原文
吳茱萸丸治濕熱鬱成酸味上搶。法當疏鬱滯,清濕熱為主。
吳茱萸丸用於治療濕熱鬱結所形成的酸味上逆。治療方法應當以疏通鬱滯、清除濕熱為主。
原文
是以用吳茱萸、橘紅等諸辛以疏郁,蒼朮燥濕,芩、連等以清熱。
因此使用吳茱萸、橘紅等各種辛辣藥物來疏通鬱結,蒼朮燥濕,黃芩、黃連等來清熱。
原文
吳茱萸(苦辛熱,炒,二兩) 橘紅(苦辛溫,去白,二兩) 蒼朮(苦辛溫,一兩) 黃芩(苦寒,酒炒,三兩) 黃連(苦寒,酒炒,二兩) 共末,用神麯打,糊丸如梧子大,每以薑湯送下三五十丸,日進三服。東垣藿香安胃丸
吳茱萸(味苦辛性熱,炒過,二兩)橘紅(味苦辛性溫,去白,二兩)蒼朮(味苦辛性溫,一兩)黃芩(味苦性寒,用酒炒過,三兩)黃連(味苦性寒,用酒炒過,二兩)一起研成粉末,用神麯打糊,製成如梧桐子大小的丸藥,每次用生薑湯送服三五十丸,每天服用三次。東垣藿香安胃丸
原文
治中氣不足,脾胃不和,嘔吐作酸。法當補中氣和脾胃。
治療中氣不足、脾胃不和、嘔吐泛酸的症狀。治療方法應當以補益中氣、調和脾胃為主。
原文
是以用人參、橘紅補中氣,丁香、藿香溫脾和胃,助生薑散郁以止嘔。一本無丁香,有吳萸。
因此使用人參、橘紅來補益中氣,丁香、藿香來溫暖脾臟、調和胃腑,輔助生薑散開鬱結以止嘔。另一版本沒有丁香,有吳茱萸。
原文
人參(甘溫,一兩) 橘紅(苦辛溫,去白,一兩) 丁香(苦辛溫,五錢) 藿香(辛溫,一兩) 生薑(辛溫,五錢) 共末,用陳米糊丸,如梧子大,每服三五十丸。三因曲術丸
人參(味甘性溫,一兩)橘紅(味苦辛性溫,去白,一兩)丁香(味苦辛性溫,五錢)藿香(味辛性溫,一兩)生薑(味辛性溫,五錢)一起研成粉末,用陳米煮糊做成丸藥,如梧桐子大小,每次服用三五十丸。三因曲術丸
原文
治宿食留飲停滯中脘而作酸症。法當消宿食為本,燥濕行滯為標。
治療宿食和留飲停滯在胃中而形成酸症的病證。治療方法應當以消除宿食為根本,燥濕行滯為輔助。
原文
故用砂仁、神麯消宿食,蒼朮燥濕飲,陳皮行滯氣。
因此使用砂仁、神麯來消除宿食,蒼朮來燥濕化飲,陳皮來行散滯氣。
原文
砂仁(辛溫,兩半) 神麯(苦辛溫,一兩) 陳皮(苦辛溫,一兩) 蒼朮(辛溫,一兩) 上共為細末,用薑汁攪神麯,糊丸如梧子大,每以薑湯下五七十丸。又方
砂仁(味辛性溫,一兩半)神麯(味苦辛性溫,一兩)陳皮(味苦辛性溫,一兩)蒼朮(味辛性溫,一兩)以上共同研成細末,用薑汁攪拌神麯,製糊做成丸藥如梧桐子大小,每次用生薑湯送服五七十丸。又方
原文
治胃中痰飲,郁成酸症。法當豁痰疏郁。是以用南星、半夏、石膏以豁痰,香附以疏郁。(一本有炒子生薑。)
治療胃中痰飲鬱結形成的酸症。治療方法應當以豁痰、疏通鬱結為主。因此使用南星、半夏、石膏來豁痰,香附來疏通鬱結。(另一版本有炒過的生薑。)
原文
南星(苦辛溫,二錢) 半夏(苦辛溫,三錢) 軟石膏(辛溫,三錢) 香附(辛溫,二錢) 水二盅,煎一盅服,或作丸亦可。
南星(味苦辛性溫,二錢)半夏(味苦辛性溫,三錢)軟石膏(味辛性溫,三錢)香附(味辛性溫,二錢)用水二盅,煎煮成一盅服用,也可以製作成丸藥服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。