醫學原理

吞酸門

丹溪治吐酸活套

吞酸門2
原文
酸症乃濕熱鬱於肝而出於脾胃之內,必要蔬食自養。
白話
吐酸這個病症,是因為濕熱之氣鬱積在肝臟,而從脾胃裡面發作出來,必須要食用蔬菜素食來自我調養。
原文
宜以炒茱萸順其性而折之,仍必以炒黃連為主,或用二陳加吳茱萸、黃連,隨時令加減,或丸,或散,或湯服。
白話
適合用炒過的吳茱萸來順應它的藥性並抑制酸氣,但仍必須以炒過的黃連作為主要藥物,或者使用二陳湯加上吳茱萸、黃連,依照季節氣候來加減藥量,可以做成藥丸、藥粉,或是湯劑來服用。